"نأخذها" - Traduction Arabe en Portugais

• levá-la
• levar
• levarmos
• levamo-la
• levamos
• leva-la
• levemos
• levá-lo
• aceitamos
• levá-las
• levá-los
• levaremos
• pegamos
• connosco
• buscá-la

Por que não podemos levá-la para dentro de casa connosco?
لماذا لا نستطيع أن نأخذها إلى المنزل معنا ؟

Vamos levá-la para a cirurgia. Temos de levá-la já.
سنأخُذها لإجراء عملية جراحية يجب أن نأخذها الأن.

Alistamo-nos na Marinha, subimos rapidamente de escalão, e depois podemos levá-la ao Baile do Agente da Marinha.
نتطوع فى الجيش و نترقى فى الرتب بسرعة و حينها نأخذها الى حفلة ظباط البحرية

Vão ter que começar a comprar-nos coisas que possamos levar para casa.
عليكما أن تبدأا بشراء أغراض ٍ لنا نأخذها معنا إلى المنزل

Temos de a levar para um sítio que possamos inundar. Na àgua ela torna-se sangue e carne.
يجب أن نأخذها إلى مكان يمكننا غمره بالمياه فى الماء ستكون من لحم و دم

À noite sentiu-se mal e pôs-se a gritar. Perguntou por si e pediu-nos para a levarmos à sua casa
في الليل، مرضت وبدأت بالصراخ باسمك وأننا يجب أن نأخذها لك

Depois disso levamo-la para casa e nunca mais te chateamos.
وبعدها سوف نأخذها إلي البيت، ولن نزعجك مرة ثانية

Não podemos levá-la para a sua nova casa?
ـ ألا نستطيع أن نأخذها إلى وطننا الجديد ؟ ـ لا

Segunda, levá-la connosco. Mas só irá complicar.
الثانى نأخذها معنا ولكن ذلك يصعب الامور اكثر علينا

Willow, achas que devíamos pensar em levá-la ao Conselho da Aldeia?
أتعتقد أننا يجب أن نأخذها الى مجلس القرية؟

Vamos levá-la ao Jardim Zoológico e deixamo-la lá.
دعنا نأخذها إلى حديقة الحيوانات ويتركها هناك.

O mais correcto é levá-la até à povoação mais próxima.
كابتن أفضل شئ نفعله أن نأخذها إلى أسفل الطريق إلى المدينة القادمة

Temos que a levar para cima, e administrar-lhe norepinefrina.
يجب أن نأخذها لأعلى و نعطيها إبنيفرين عصبي

Ela foi alvejada. Temos que a levar para dentro.
إنها مصابة بطلق ناري يجب أن نأخذها للداخل

Trazemos uma idosa doente. Temos de a levar a um médico. Não nos demorem.
لدينا سيدة مُسِنة مريضة ، ينبغى أن نأخذها للطبيب لا يمكننا الانتظار ، لا يمكنك إجبارنا على الانتظار

Deviam entrar e despedir-se dela, antes de a levarmos para a cirurgia.
أظن أن عليك الدخول وتوديعها قبل أن نأخذها للجراحة.

levamo-la a andar de cavalo e parecer um acidente.
نأخذها لامتطاء الحصان نجعل الأمر يبدو وكأنه حادثة

Ou a levamos connosco, ou vamos procurar o canhão sozinhos.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

Ela sofreu danos neurológicos. Mas não saberemos até leva-la ao hospital.
هناك ضرر كبير في الأعضاب ولكن لن نتأكد حتى نأخذها إلى المستشفى

Está à espera que a levemos hoje para as compras de Natal.
انها تتوقع منا ان نأخذها للتسوّق لعيد الميلاد اليوم

É melhor levá-lo para procurar impressões digitais e compará-lo com o outro papel.
الأفضل أن نأخذها لفحص البصمات ومطابقتها مع الورق الآخر

Sim, já percebi, você tem vales-refeição. Não os aceitamos.
نعم أعلم, لديكِ طوابع للطعام نحن لا نأخذها

Assim que a desmontarmos, vamos usar as conexões de transporte, colocá-las no trenó e levá-las para o topo da montanha.
والآن ريثما نفكّكها لأجزاء سنقوم بتحميلها بالرافعات للناقلة، ثم نأخذها للجبل، مفهوم؟

Temos o controlo de orientação. Vou levá-los numa longa viagem.
لدينا تحكم التوجيه بالصواريخ سوف نأخذها في رحلة طويلة

Se não houver nada, levaremos a roupa de volta para dentro e ela não terá de... passar nua pelo restaurante, quando a levarmos para fora.
لانه لا نتركها تمر من خلال المطعم وهي متعري عندما نحن نأخذها الى الخارج لانه لا نتركها تمر من خلال المطعم وهي متعري عندما نحن نأخذها الى الخارج

Mas nós estamos aqui por, tipo, cinco dias, então porque é que nós não pegamos nele à saída, depois de um slide na floresta tropical?
نحن هنا لخمسة ايام، لذا لماذا لا لا نأخذها في طريق الخروج، بعد اكتساء الغابة بالأمطار

Porque ela ainda está a dormir. Vamos lá, vamos para os peixes, vamos buscá-la quando voltamos.
لأنها لا تزال نائمة هيا ، لنذهب للصيد وفي طريق العودة نأخذها