"نائب الرئيس" - Traduction Arabe en Portugais

• o Vice-Presidente
• Vice Presidente
• do vice-presidente
• a vice-presidente
• VP
• Chefe

A Casa Branca está confiante na recuperação do Presidente... que o Vice-Presidente foi mandado numa viagem de boa vontade para a África.
البيت الأبيض مطمئن جداً على صحة الرئيس لدرجة أن أوفد نائب الرئيس للقيام بجولة نوايا حسنة على 12 دولة إفريقية

Estou a rezar que o Vice-Presidente da Wirecell consiga localizar essas chamadas.
وأدعو أن يكون نائب الرئيس قادر علي تتبع المكالمة من أجلي.

o Vice-Presidente pode ser chato, mas nao posso simplesmente ignorá-lo.
نائب الرئيس سيشكل لي عائقاً لا أستطيع إهماله فحسب

Eu estou certo que Jack Bauer encontrará a evidencia, Vice Presidente Prescott...
أنا واثق إذا وجد جاك الدليل فإن نائب الرئيس بريسكوت سوف

Mas também temos de resolver a situação do vice-presidente.
لكنْ علينا اكتشاف مسألة نائب الرئيس أيضًا، صحيح؟

Apesar do que o Vice-Presidente disse, a UAT salvou muitas vidas.
بالرغم مما قاله نائب الرئيس فقد أنقذت الوحدة حياة الكثيرين

O Presidente e o Vice-Presidente foram levados para dois locais seguros.
تمّ نقل الرئيس و نائب الرئيس لأماكن مختلفة و مؤمّنة

Estás a dizer que o Vice-Presidente, matou todas as pessoas naquela aldeia?
أتقول أن نائب الرئيس قتل كل هؤلاء الأشخاص في هذه القرية؟

Estou sabendo tudo em segunda mão... mas o Vice-Presidente está seguro.
يردني هذا المغرم باستمرار من الآخرين لكن نائب الرئيس بأمان

Então, sei que trabalhavam juntos quando ele comandava a Agência, o Vice-Presidente.
علمتُ أنّكم كنتم تعملون معا عندما كان يديرُ الوكالة، نائب الرئيس.

O gabinete está reunido com o Vice-Presidente para invocar a 25ª Emenda.
أعضاء مجلس الوزراء يتوجهون للإجتماع مع نائب الرئيس لتنفيذ المادة 25

Se o Vice-Presidente não cooperar, eu passarei por cima dele.
إذا فشل نائب الرئيس في التعاون سوف أتخطاه بسهولة

o Vice-Presidente tem mais três dias de férias e insinuou que haveria bastante violência se ouvisse a minha voz antes.
نائب الرئيس لديه ثلاث ايام باقيه لعطلته ويلمح لي للكثير من العنف ان سمع صوتي قبل ذاك اليوم

Daqui a uma hora, vais emitir um comunicado de imprensa a dizer que o Vice-Presidente Andrew Nichols está morto.
في خلال ساعة سوف تقومين بإصدار بيان صحفي قائلة بأن نائب الرئيس السابق أندرو نيكولز قد مات

o Vice-Presidente tem ligações ao homem que tentou assassinar o Presidente?
أتقول أن نائب الرئيس مرتبط بالرجل الذي حاول اغتيال الرئيس؟

Era suposto o Vice-Presidente ir, mas teve de cancelar.
كان من المفترض أن يظهر نائب الرئيس, لكن أُلغى

Sabem o que o Vice-Presidente Bush chamou a isto em 1980?
هل يعرف أى شخص ماذا سماه نائب الرئيس بوش فى 1980؟

Em resposta ao Vice Presidente, mandei-lhe o seguinte telegrama...
رداً على نائب الرئيس أرسلت إليه البرقية التالية

Deixem-nos entrar. A vida não pára só por causa do vice-presidente.
اعملى لاتتوقفى لان نائب الرئيس قادم,تعرفين يا جميلة

Todos têm um limite de poder, incluindo a vice-presidente.
كُلّ شخص يملك قوة محدودة، سيناتور،حتى نائب الرئيس.

Não vamos fazer à tua maneira, VP.
سنقوم بالأمر على طريقتك , يا نائب الرئيس

Se a destituição se refere ao presidente ou ao vice-presidente, quem preside é o Chefe de Justiça do Supremo Tribunal.
إذا كان الرئيس أو نائب الرئيس هو الذي سيُعزل، يترأس الجلسات رئيس القضاء في المحكمة العليا.