"ناطق" - Traduction Arabe en Portugais

• que fala
• porta-voz
• falante

Um dos nossos guias que fala inglês telefonou a dizer que está doente.
أحد ناطق بالأنجليزيتنا المرشد يدعى المرضِ.

Esta é "Liberdade", a sua estação de rádio que fala em Inglês.
هذه " حريَّة، " ناطق بالأنجليزيتكَ إذاعة النظامِ.

Este é o porta-voz do FBI Anthony Hubbard:
ناطق باسم مكتب المباحث الفيدرالية أنتوني هاربرد

Um porta-voz atribuiu a interrupção da produção a um palerma aparvalhado.
ناطق باسم الشركة أعلن أن هناك أحمق أهوج إغلاق مسار الإنتاج.

Mas os desejos ficam trocados. - Pedes um urso falante...
لكن الأمنيات تصبح مخادعة فحين تطلب دب دمية ناطق

Não posso pagar o que lhe pago a um falante de inglês, morria à fome!
لا أستطيع أن أدفع أجراً زهيداً كهذا إلى ناطق بالإنكليزية سيموت جوعاً

Tu não me és nada. Um animal que fala.
أنت لا شيء بالنسبة إلي,سوى حيوان ناطق

Eu não acredito nisto. Tens um cão que fala?
لا أصدق هذا, لديك كلب ناطق ؟

- Eu tenho um gato que fala.
أنا لدي قط ناطق حقاً ؟

É uma moldura que fala.
إنه إطار صورة ناطق

Tenho um burro que fala.
حسنا، لدي حمار ناطق صحيح

Hum... Mary! Um cavalo que fala!
يا إلهي، جواد ناطق

Um porta-voz do sheriff vai-se juntar a mim.
ناطق مِنْ مكتبِ مُديرَ الشرطة سَيَلتحقُ بنا.

Se isso fosse verdade, por que não mandaram apenas um comunicado em vez de enviar um porta-voz numa viagem de 3 semanas à galáxia Pégaso?
إذا كان ذلك صحيحاً , فلماذا لم يُرسلوا لك فقط بياناً بدلاً من إرسال مندوب ناطق بلسان في رحلة 3 أسابيع إلى مجرة بيغاسوس؟

Um porta-voz do governador insiste que esta lenda não passa disso mesmo.
ناطق بلسان الحاكم أخبرنا إنها مجرد حكايات ، ليس أكثر

São criminosos liderados por um homem que diz ser o porta-voz de Deus.
هم مجرمون يقودهم رجل يدّعي أنه ناطق بإسم الربّ.

Um porta-voz da polícia disse que ao que parece era a única pessoa no auto
أي ناطق بإسم شرطة يقول... يظهر هو كان لوحده في السيارة...

Vamos continuar a averiguar a situação um porta-voz do departamento do sheriff irá juntar-se a mim dentro de momentos com mais detalhes.
نحن سَنُواصلُ مُرَاقَبَة الحالة... ... ناطق مِنْ مكتبِ مُديرَ الشرطة سَيَلتحقُ بنا في بضعة لحظات بتجديدِ.

A Kloobda é a Biblia sagrada para viveres puro... dedicado a Gil por uma salamandra falante.
كلوبدا الدليل المقدّس لعيش صافي... أمر على جل بسمندر ناطق.

Não és nada para mim! Um animal falante!
أنت لا شيء بالنسبة إلي,سوى حيوان ناطق

Borrifa-a ligeiramente, George. "Macaco falante"!
ضعها برفق، جورج قرد ناطق