"ناقل" - Traduction Arabe en Portugais

• transmissão
• transportador
• transmissor
• mudanças
• portador
• alavanca
• portadora
• mensageiro
• vector
• transporte

O ADN, ou qualquer meio que contenha informação genética, falar-nos-á sobre adaptação, sobre evolução, sobre sobrevivência, sobre mudanças planetárias e sobre transmissão de informações.
سيخبركم الحمض النووي أو أي ناقل بيانات عن التكيف، وعن التطور وعن البقاء، وعن التغيرات الكوكبية وعن نقل البيانات.

E disse que precisamos de andar em cima da transmissão.
وبعد ذلك قال بأنه ما زلنا بحاجه لمراقبة ناقل السرعه

É um transportador de dois homens. Ou seja o que for que vocês sejam.
إنه ناقل لرجلين أو أياً يكن شكل بني جنسكِ

Nesse meio tempo, precisamos de um transmissor de vídeo de banda larga para sobrepor o sinal deles.
في الوقت الحالي نريد أن نضع ايدينا على ناقل فيديو عالي التقنية للتشويش على إشاراتهم

Certo, mas lembra-te que as mudanças são manuais, nada de automatismos.
أنت تعرف أن هذا ناقل حرة يدوي وليس أتوماتيكي, صحيح؟

Detesto ser o portador de más notícias.
فأنا أكره أن أكون ناقل الاخبار السيئة

Consegui 3 impressões da alavanca das mudanças e elas estão lindas.
رفعت ثلاث بصمات من ناقل السرعة وانهم رائعين

Sabes quanto custa uma nova transmissão para um carro destes?
هل تعرف كم سيكلف شراء ناقل سرعة جديد فى سيارة كهذه؟

Alguém colocou o tipo errado de fluido de transmissão no carro.
أحدهم وضع النوع الخاطئ من سائل ناقل الحركة

Motor V8 4.6, transmissão hydra-glide, a área de aprisionamento foi reconvertida.
بمحرك 8 سلندر وقوة 4.6 ناقل حركة هيدروليكي منجدة في المرتبة الخلفية

Bancos para oito passageiros, motor V-8 de 6 litros, com transmissão híbrida dual-mode.
ثمانية مقاعد للمسافرين، خزّان وقود ذو سعة 6 ليتر، محرّك ثماني الإسطوانات، مع ناقل هجين ثنائي الطراز

A única coisa em que não pensei, que ninguém pensou ser possível foi o uso de um transportador de oxigénio sintético.
الشيءالوحيدالذيلمأفكّربه، الشيء الوحيد الذي لم يظنّ أحد أنهُ ممكن كان هو إستخدام ناقل الأوكسجين الإصطناعي

Por favor, diz-me que há um transportador. Sim. Não é directo para o hangar.
دعنا نذهب رجاءً قل لي أنه يوجد هناك ناقل

Um antigo e ainda na caixa Mego Star Trek Transporter de 1975, com um verdadeiro e funcional transportador.
عملة في صندوق من 1975 ناقل ميجو ستار تريك مع حركة نقل حقيقية

É o transmissor de rádio mais potente. Dir-nos-á quando transferirem o vírus.
هذا أقوى ناقل راديو نملكه وسيخبرنا عند تحميل الفيروس

Se conseguir pôr o transmissor desta câmara a funcionar, irá emitir o sinal até à sala de edição.
لو نصّبتُ ناقل إشارات في الكاميرا، فقد تبث إشارة إلى إلى مُستقبل المركبة.

- Sentou-se no manípulo das mudanças!
هل تعلمتى كيف تقودين؟ أنت تجلسين على ناقل الحركات

Uma alavanca de mudanças com uma ponta redonda.
هذا ناقل حركة معدني مع مسكة يد مطابقة

Uma onda portadora derivada. Acho que é audio.
لقد حصلت على ناقل مسارات أعتقد انها رسالة سمعية

Aquela mulher, chamou-me mensageiro. Acreditas?
تلك المرأة قالت بأنّي ناقل رسائل أتصدق ذلك؟

A tua ponte sobre o vale misterioso é uma cópia directa do nosso vector.
جسرك الغريب هو نسخة طبق الأصل عن تطبيقنا ناقل الحركة

A Sebrus era uma nave de transporte prisional.
الـ * سيبيرس * كانت مركبه سجن ناقل منذ 3 سنوات