"نتحدث على" - Traduction Arabe en Portugais

• falar em
• falar a
• falamos ao

Provavelmente, devíamos estar a falar em privado. Venha comigo.
يجب أن نتحدث على انفراد هيا، تعال معي

De vez em quando, temos de falar em privado. - Não queres falar sobre...
كما تعلمون علينا أن نتحدث على انفراد مرة واحدة كل فتره

Nada. Há algum sítio onde possamos falar em privado?
لا شيء هل من مكان نتحدث على انفراد ؟

E eu tenho algo para te dizer. Mas devemos falar a sós.
و أنا أيضاً و لكن علينا أن نتحدث على انفراد

Bom, na verdade, poderíamos falar a sós?
في الحقيقه هل يمكننا أن نتحدث على انفراد؟

- Podemos falar a sós?
- دانيال , هل نستطيع أن نتحدث على انفراد ؟

Não tem piada. Quase não vejo a rapariga. Só falamos ao jantar uma vez por semana.
هذا ليس مضحكا, فمن الصعب أن أرى الفتاة فقط نتحدث على العشاء مرة واحدة في الأسبوع

- Precisamos de falar em privado.
لماذا؟ لابد أن نتحدث على انفراد

Podemos falar em particular?
حسناً ، من الأفضل أن نتحدث على انفراد؟

Podemos falar em privado?
هل يمكننا أن نتحدث على إنفراد؟

Lou, acho que temos de falar em particular.
"لو" , اعتقد أن علينا أن نتحدث على انفراد

- Desculpe? - Podemos falar em privado ou em público.
يمكننا أن نتحدث على انفراد او علناً

Tinha esperança de que pudéssemos falar em privado.
كُنتُ آمُل أن نتحدث على إنفراد.

Talvez devêssemos falar em privado.
ربما من الأفضل أن نتحدث على الإنفراد.

Precisamos de falar em privado.
نحن بحاجه الى ان نتحدث على انفراد

Podemos falar a sós?
-أيمكننا ان نتحدث على انفراد ؟

Podemos falar a sós?
هل يمكن أن نتحدث على انفراد

Vamos falar a sós.
لماذا لا نتحدث على إنفراد

Precisamos de falar, a sós.
يجب ان نتحدث على انفراد

Temos de falar a sós.
يجب أن نتحدث على إنفراد.

Eu e a minha gente mais próxima não falamos ao telefone.
أنا والأشخاص المقرّبون إليّ لا نتحدث على الهاتف