"نتحدث مع" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com
• falamos com
• falarmos com
• conversar com
• falemos com
• a falar
• que falemos
• falar um com

Vamos lá falar com umas pessoas, cantar umas canções, beber uns eggnog.
سوف نتحدث مع بعض الناس سوف نغني سوف نشرب مخفوق البيض

Primeiro devíamos falar com a minha mãe e com os vizinhos.
انت تعرف ذلك؟ علينا ان نتحدث مع والدتي اولا والجيران

Devíamos tentar falar com os trabalhistas, ou convocar eleições antecipadas?
هل نتحدث مع حزب العمال ام انادي بانتخابات مبكرة؟

Não fiques com uma ideia errada, Sarah. Nós não falamos com as nossas antigas famílias.
لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ فنحن لا نتحدث مع عائلاتنا القديمة

Olá, Hanna. Olá. - Queríamos falar com a tua mãe.
مرحبـآ هانا لقد كنآ نأمل ان نتحدث مع امك

Bom, pelo menos concordamos que devíamos falar com o desgraçado, certo?
حسناً, كلنا متفقون اننا ينبغي ان نتحدث مع الرجل, صحيح?

Nesse caso, talvez tenhamos de falar com o teu marido.
في هذه الحالة، ربما يجب أن نتحدث مع زوجكِ

Por isso passámos mais tempo a concentrarmo-nos em por que não deveríamos falar com outros do que em como falar com outros.
لذلك استغرقنا وقت اكثر في التركيز على لماذا يجب ان لا نتحدث مع الاخرين اكثر من البحث عن كيف نتحدث معهم

"que agora toca-nos a parte mais difícil, "temos que falar com os pais".
حان الآن الجزء الأصعب، يجب علينا أن نتحدث مع والديها.

Vamos falar com o seu chefe.
لابد أن نتحدث مع رئيسك إذا كنت ستمتنع عن الحديث معنا

Mas primeiro temos que falar com a filha, se é que ela é realmente filha.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة ان كانت الإبنة هي من تدعيه حقاً

Temos uma chamada antes de falar com sem sono.
سوف نأخذ اتصالا قبل أن نتحدث مع الساهر.

Ernie, eu e a Rocky estávamos a falar com o Wally enquanto estava com a Rita na igreja.
انا وروكي كنا نتحدث مع والي عندما كنت مع ريتا في الكنيسة

Temos de falar com o Hagrid.
يجب أن نتحدث مع هاجريد يا رون لا أصدق أنه هو

Acho que amanhã devemos falar com o Brendan Harris.
أرى أننا يجب أن نتحدث مع بريندن هاريس في الصباح

Estávamos na gruta a falar com o arrogante daquele professor e depois eu estava a sair da cirurgia.
كنا في الكهف نتحدث مع هذا البروفيسور البغيض ثم خرجت من غرفة الجراحة لايوجد في عقلي أي شئ آخر

Talvez devêssemos falar com a empregada a quem você comprou a cola.
ربما علينا ان نتحدث مع النادلة التي جلبت من عندها الكوكا كولا

Não falamos com a mãe há uns tempos, por isso achei que seria boa ideia fazer isto novamente.
نحن لم نتحدث مع والدتك منذ فترة لذا ظننت انها ستكون فكرة جيدة لو فعلنا هذا مجددا

Demoro cinco minutos, no máximo, a fazer a mala e apanharemos o próximo comboio depois de falarmos com o Inspector.
خمسة دقائق لا أكثر يا سيد "وايفرلي" حتى أوضب حقيبتي و ثم سنلحق بالقطار القادم بعد أن نتحدث مع رئيس المفتشين "جاب"

Antes de tirares alguma conclusão, vamos conversar com os Riveras, está bem?
قبل أن تفقزي إلى النتائج دعينا نتحدث مع عائلة الريفارز، اتفقنا؟

O gabinete do primeiro-ministro do Uzbequistão quer que falemos com a Polícia.
اتصل مكتب الوزير الأول في أوزبكستان يريدوننا أن نتحدث مع كبير الشرطة

Se calhar na minha visão, estávamos a falar um com o outro.
حسناً، ربما في رؤيايَ كنا أنتَ و أنا نتحدث مع بعضنا.

Sabes, não é que falemos nem nada. Está tudo bem.
نحن أصلاً لا نتحدث مع بعضنا البعض لابأس، لابأس.