"نتخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginamos
• imaginar
• pensamos
• imaginámos
• imaginávamos
• pensámos
• imaginado
• fantasiamos

E ainda imaginamos que o futuro de alguma forma será diferente.
و عم هذا نتخيل بأن المستقبل سيكون مختلفاً بطريقة ما

Essa pressão deve ser muito pior do que quilo que imaginamos.
أعني بإن هذا الضغط قد يكون مكثف اكثر مما نتخيل

Vamos imaginar que vocês são um sucesso estrondoso nos encontros.
دعونا نتخيل أنك حققت نجاحا باهرا على مستوى المواعدة.

Mas antes de rejeitarmos a democracia, vamos imaginar como ela poderia ser.
ولكن قبل أن نرفض الديمقراطية، دعونا نتخيل ماذا يمكن أن تكون.

Quando pensamos na vida primitiva, talvez imaginemos um estegossauro ou talvez um peixe arrastando-se em terra firme.
الآن، وبينما نفكر في شكل الحياة الأولى، ربما نتخيل ستيجوسورس أو سمكة تزحف على الأرض.

A aprendizagem é uma das atividades mais essenciais da vida, e começa muito mais cedo do que alguma vez imaginámos.
التعلم هو أحد الأنشطة الأكثر أهمية في الحياة، وإنه ليـبدأ في وقت أبكر بكثير مما كنا نتخيل.

Não imaginávamos que havia tantos mapas no mundo.
لم نتخيل وجود هذا العدد الكبير من الخرائط في العالم أجمع.

E até hoje, nunca pensámos em descobrir o que lhe tinha acontecido.
و حتى اليوم, لم نتخيل أبداً أننا سنكتشف ماذا حصل له

Da sua cadeira de rodas, a Bianca estendeu a mão e tocou-nos a todos de maneiras, que nunca poderíamos ter imaginado.
من كرسي بعجل, بيانكا وصلت ولمستنا كلنا بطريقة ما لم نكن نتخيل

imaginamos a nave espacial Terra sulcando o oceano do espaço na sua órbita em volta do Sol.
نتخيل سفينة الفضاء الأرض تبحر عبر محيط من الفضاء كما تدور حول الشمس.

Antes de ter provado o pão já imaginamos que ele sabe bem.
وبدون تجربة خبزهم، يمكننا أن نتخيل بالفعل أن طعمه لذيذ

Quando pensamos nelas, imaginamos algo assim.
عنما نتخيل المدن، غالباً ما نتخليها على هذا الشكل،

Normalmente, quando imaginamos uma cena focamo-nos no "frame" e na composição.
عادة عندما نتخيل مشهدًا ما، ننظر للإطار والتكوين،

Aconteceu aqui alguma coisa tão horrível que nem dá para imaginar.
شئ ما حدث في هذا المنزل شئ أسوأ مما نتخيل

E agora que estamos todos a imaginar coisas obscenas, é altura de trazer uma obscena ao palco.
وبما اننا الان نتخيل ذلك القاع القذر اظن بأنه حان الوقت لجلب واحدة على المسرح

Podemos recordar o passado, podemos pensar no futuro, e podemos imaginar como é ser outra pessoa noutro lugar.
فنحن نستطيع ان نتذكر الماضي وان نفكر حيال المستقبل ونستطيع ان نتخيل انفسنا في مواقع اشخاص آخرين

O nosso instinto de sobrevivência deve ser maior do que pensamos.
أعتقد أن مهاراتنا فى البقاء و النجاة أكثر مما نتخيل

Estamos sempre mais próximos do céu do que pensamos.
نحنُ دائماً قريبين من الجنة أكثر مما نتخيل.

A maior parte de nós, eu inclusive, nunca imaginámos que este dia viria a chegar.
معظمنا، بالاضافة الى نفسي لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي

Mas essa a intuição é mais verdadeira do que alguma vez imaginámos.
وتسبب تآكل المجتمع. ولكن، ذلك الحدس هو اكثر صدقاً مما كنا نتخيل.

Talvez estejamos mais longe de sermos o centro do que imaginávamos.
ربما نحن بعيدون كل البعد عن مركز الكون أكثر بكثير مما نتخيل

A realidade é exactamente o que vemos e ouvimos, ao contrário do que fantasiamos ou sonhamos, ou sabe, talvez alucinamos.
الواقع هو بالضبط مانراه و نسمعه بدل ما نتخيل بشأنه او نحلم أو أنت تعلم ربما نهلوس