"نتمشى" - Traduction Arabe en Portugais

• andar
• dar uma volta
• dar um passeio
• passear
• caminhar
• pé
• passeios
• Passeamos
• caminhadas
• caminhávamos

Da segunda vez que fomos lá, não podíamos andar pela rua.
المرة الثانية عندما ذهبا لن نستطيع أن نتمشى في الشوارع

Não podemos andar sempre juntos, é arriscado demais.
لا يمكننا نتمشى معاً دائماً هذه مجازفة كبيرة

Que tal irmos dar uma volta? Só nós. Sem eles.
ما رأيك بأن نتمشى قليلا فقط نحن ، و ليس هم ؟

Podemos dar um passeio, apanhar ar fresco, por favor?
أيمكننا أن نتمشى قليلاً ، نحصل على بعض الهواء النقي ، رجاء ؟

Por que é que não vamos passear pelo seu recinto e disputarmos um daqueles duelos à antiga?
جيد , لماذا لا نتمشى انا و انت و نصفى الامر بالاسلوب القديم

Íamos esperar mais de uma hora, por isso decidimos caminhar no paredão e comer um cachorro quente.
حسناً، لقدانتظرناحوالىساعه لذا... قررنا ان نتمشى قليلاً و نتناول بعض المقانق المقليه

- Deixaste-me para morrer! - Podemos andar um pouco?
انت تركتني للموت هل يمكن ان نتمشى ؟

Íamos a andar, dois tipos passaram a correr e sacaram-lhe a bolsa.
كنا نتمشى عندما سرق رجلان كيس نقودها

Queres andar um pouco?
بخير .. هل تريدين أن نتمشى قليلا؟

Vamos almoçar. Achei que podíamos dar uma volta a pé.
سنذهب لنتناول الغداء لكن لعلنا نتمشى قليلاً

Talvez amanhã possamos dar uma volta e eu posso mostrar-te o parque lá fora.
ربما غداً يمكننا أن نتمشى و سأتمكن من التنزه في الخارج

Podemos dar uma volta, falar mais... mais uns minutos até voltar para o aeroporto.
لحظات لبضع نتحدث و نتمشى أن نستطيع هل بالمطار رحلتي على لألحق معدود لدقائق

Só viemos dar um passeio, não queremos incomodar ninguém.
لقد كنا نتمشى قليلاً ولا نريد أية مشاكل

- Pensei que talvez pudéssemos dar um passeio romântico pelo recinto da escola.
هيه ، انا فكرت انه بإمكاننا ان نتمشى برومانسية حول اراضي المدرسة ويكتشفوا امرنا ؟

Podemos ir dar um passeio e contar-te-ei tudo.
يمكننا أن نتمشى معاً وسأخبرك بالأمر في أي وقت

Lembro-me de passear com o Nick na praia e do sol a brilhar-lhe no cabelo.
وأنا أذكر أنني ونك نتمشى على الشاطيء والطريقة التي ينعكس بها ضوء الشمس على شعرك

Então, por que não vamos só passear pela Galeria?
حسنا إذن, لم لا نذهب إلى الغالريا و نتمشى قليلا؟

Vamos caminhar e escarnecer na chuva.
دعنا نتمشى ونتبادل النكات تحت المطر.

Tu, eu, em Madrid, a caminhar na Rua Atocha, sentados no Café Rollerie a beber um garoto.
أنا و أنتِ، في مدريد نتمشى في (كاليتوكا) نجلس في مقهى (تويري) نتناول وجبة (كورتادو)

Tu e eu temos almoçado e feito longos passeios e tu flertes descaradamente comigo.
الان عندما نحن نتناول الغداء سويا و نتمشى طويلا معاً و انت تغازلني بدون خجل

- Por que não Passeamos um pouco antes?
لما لا نتمشى قليلاً

Vou sentir falta das nossas caminhadas e conversas.
سأفتقد الفترة التي نتمشى فيها لكني سأفتقد أكثر الكلام معها

Sempre que eu e a Trudy caminhávamos juntos, íamos de mãos dadas.
عندما كنا أنا وترودي نتمشى نشبك أيدينا