"نتن" - Traduction Arabe en Portugais

• cheira mal
• tresanda
• fede
• fedorento
• fedor
• podre
• cheiro
• cheirar mal
• presta
• Cheiras
• tresandas
• rafeiro
• porcaria
• mal cheiroso
• Peidelson

Acho que também me estás a mentir. Isto cheira mal.
أعتقد أنك تخدعني أنا أيضاً هذا الموضوع نتن

Gazza, este lugar tresanda. Queremos tirar-te daqui. Cinquenta cêntimos por pastilha.
جازا , هذا المكان نتن , يجب اخراجك من هنا 50 سنتا للحبة

Este sítio fede. - Vão passar despercebidos.
هذا المكان نتن مسبقًا، ستندمجون على الفور.

SR. fedorento Até tem os riscos do mau cheiro?
"سيد نتن" ياإلهي، ولم تنس رسم خطوط النتانة؟

Não temos como alimentá-los, o fedor das suas doenças ultrapassa os muros, e vocês enviam-nos aos milhares para que lidemos com eles.
نتن من أمراضهم لا تتوقف عند الجدران. وكنت شحنها لنا من قبل الآلاف للتعامل معها.

De facto, quando olhamos para o tipo de palavras usadas para descrever doenças, acabamos por encontrar estas palavras: "podre", "pestilento", "pútrido" ou "pungente".
في الواقع، عندما ترى أنواع الكلمات المستخدمة في وصف الأمراض، فغالبا ستجد هذه الكلمات: "عفن" و "نتن" و "فاسد" و "لاذع"

Se caires nessa coisa irás cheirar mal para sempre.
أنت تدخل هذه الاشياء وسوف نتن إلى الأبد.

Bem, Juan Ramos, sabes, voar daqui para fora... toda esta coisa da imunidade diplomática... tudo isso cheira mal.
كما تعلم يغادر من هنا موضوع الحصانة الدبلوماسية عبارة عن شيء نتن

cheira mal, está a cair aos bocados, e consegues ouvir os ratos a guinchar nas paredes.
إنه نتن .. ومتهالك ويمكنك سماع الفئران تقفز في الجدار

E tresanda a suor, consigo sentir o cheiro aqui.
ورائحه عرقه نتن استطيع شم ذلك من هنا

Algo tresanda aqui dentro outra vez.
يا رجل شيء نتن هنا ثانيةً ماذا؟

Não sei se é uma fuga num barril, mas tens ali alguma coisa que fede.
لا أعرف إن كان تسرّب من البرميل أم ماذا... لكن لديك شيء نتن جداً هناك بالأسفل

fede tanto que quase vomito.
نتن جدا ، أريد أن أفرغ معدتي

Com satisfação nos olhos de dever cumprido... e deu a cada um dos bebés... uma mamadeira com sumo fedorento do pântano.
بعد أن أكتمل عمل هنا أعطى الأطفال واحداً تلو الآخر زجاجات عصير مستنقع نتن

Primeiro perdi o meu talento, depois tornei-me mãe, dancei dentro de um sapato fedorento e agora o meu cabelo?
أولاً خسرت موهبتي، ثم أصبحت أمًا ثم يتم وضعي في حذاء نتن والآن شعري؟

Vai tirar o fedor do guisado das minhas!
انها سوف تحصل على طبق خزفي نتن الخروج من الألغام.

O velho Diaz estava mais podre do que o que sabíamos.
لقد كان " دياز " العجوز نتن أكثر مما نعرف

Meu, a única maneira de você ficar com o dedo com esse cheiro é sentando ao lado da Sra, cabeça-de-batata.
الطريقة الوحيدة التي تحصل بها على خنصر نتن إذا كنت تجلس بجانب الآنسة ذات رأس البطاطا

Senhor vendedor da morte, por favor, por favor... venda-me algo, que me faça cheirar mal... e que intoxique os meus pulmões!
ارجوك ياتاجر الموت سيدي ,ارجوك اعطني شيء نتن لأنفاسي وملابسي ويقلي رئتي؟

Não sei. Ainda não o vi. E se não presta?
انا لم اراه حتى الان ولا اعرف ماذا لو كان نتن ؟

Odeio-te, professor Beloff, porque Cheiras a velho e pensas que sabe tudo!
أكرهك، بروفيسور بيلوف لأنّك عجوز نتن تصحب نفسك مُلِمّ بكل شيء

Tenho uma carrinha, um bom emprego. - Mas tu tresandas.
ولكنني نتن سعيد لأنني أمتلك شاحنة جميلة وعمل رائع

O rafeiro do seu cão aproveitou-se da minha doce cadela.
كلبك نتن المؤخرة إستغل فتاتي الحلوة الصغيرة

A porcaria de 320 kms de porcaria de deserto, e tu atiras-nos para dentro da da porcaria de um tanque de água!
مائتي ميل نتنة من الصحراء النتنة وانت تقود بنا إلى تجمع نتن من الماء النتن

Primeiro culpas-me por perderes o trabalho, agora culpas-me por ser mal cheiroso.
أولاً, تلومني علي فقد عملك، و الان, تلومني لاني نتن.

- Cala-te, Peidelson.
-اُصمت يا (نتن )