"نجاحات" - Traduction Arabe en Portugais

• sucesso
• sucessos
• êxitos

Ou porque tinha inveja do sucesso do Kirk como artista.
أو ربما لأنك كنت غيوراً من نجاحات كيرك الفنية

"Desde o início, evitei tentar ter sucesso fácil germanizando pessoas"
من البدايّة تماماً تجنّبت محاولة كسب نجاحات رخيصة بألمّنـة الناس

Em resultado disso, o seu trabalho sob disfarce foi um grande sucesso.
و نتيجه لعمله كعميل مخفي كان قد حقق نجاحات مدويه

Numa perspectiva empresarial para a África, e numa perspectiva de saúde pública, estes são sucessos reais.
ولذا، من وجهة نظر شركات لأفريقيا، ومن وجهة نظر الرعاية الصحية، فهذه نجاحات حقيقية.

Desde então, houve muitos sucessos comerciais da aprendizagem automática.
ومنذ هذا الوقت كان هناك نجاحات تجارية كبيرة في التعلم الآلي

Percorremos um longo caminho desde os primeiros êxitos de Galvani e da Susana em fazer os animais torcerem-se ou saltar.
وقد قطعنا شوطاً كبيراً منذ أول نجاحات جالفاني وسوزانا في جعل الحيوانات تتحرك كرد فعل أو تقفز .

Vê, todo o sucesso dos membros são posteriores à sua entrada no clube.
كل هذه القصص عن نجاحات الأعضاء وكلها مؤرخة بعد أنضمامهم للنادى

Fiz magia com sucesso por toda a Europa e Ásia.
من بديت أظهر السحر وحققت نجاحات كلش هواي بأوربا وبأسيا.

Teremos sucesso para provar que estão errados?
هل سنحقق نجاحات كافية لنثبت أنهم مخطئون؟

Obviamente que todos nós temos um papel a desempenhar no nosso sucesso, mas pensem no papel que temos de desempenhar no sucesso de outros. Tal como as pessoas me ajudam todos os dias,
لدينا جميعا دور نقوم به في نجاحاتنا الخاصة، لكن فكروا في الدور الذي نقوم به في نجاحات الآخرين. مثلما يفعل الناس معي كل يوم.

BEM-VINDOS À EMPRESA "NOVO DIA" O sucesso DE AMANHÃ
مرحبا بكم ، تعاونية الغد " نجاحات الغد هي قصصٌ تبدأ اليوم "

- Exportação finlandesa de sucesso.
إنه يحقق نجاحات رائعة في التصدير

Alcançaram um sucesso moderado e eram felizes.
حقّقوا نجاحات متوسطة وكانوا سُعداء

Nós só abrangemos um terço das opções nesta lista e eu ouvi dizer que têm havido sucessos com a hipnose.
لقد غطينا نحو ثلث خيارات هذه القائمة فقط، وسمعت أنّه كانت هناك نجاحات مع التنويم المغناطيسي.

Ter-me encontrado com Bandura, para mim foi uma catarse, porque apercebi-me que este cientista famoso tinha documentado e validado cientificamente algo que temos visto acontecer durante os últimos 30 anos. Que podíamos pegar em pessoas que tinham medo de não ser criativas, e podíamos, através de uma série de passos, como uma série de pequenos sucessos, transformar o medo em familiaridade, e elas ficariam surpreendidas.
فعلا اللقاء ببندورا كان محركاُ لي لأني أدركت أن ذلك الباحث الشهير قد وثق وأثبت علميا شيئاً رأيناه يحدث خلال الثلاثين سنة الماضية أنه بإمكاننا أخذ أناس لديهم خوف من عدم قدرتهم على الإبداع ومن ثم دفعهم عبر سلسلة من الخطوات كنوعٍ من سلسلة نجاحات صغيرة فيحولون خوفهم إلى ألفة ويفاجؤن أنفسهم

Temos tido sucessos, mas não somos vitoriosos ainda
-كان لدينا نجاحات لكننا لم ننتصر بعد

Eles também tiveram a sua fatia de sucessos.
كان لديهم نجاحات لا بأس بها.

É uma altura para rever os êxitos e as mágoas.
وقت لمراجعة نجاحات المرء وما يندم عليه

Quais maiores êxitos! Nunca ouvi falar dele!
ليس له أي نجاحات لم أسمع به من قبل