"نجد طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar uma maneira
• arranjar maneira
• descobrir como
• encontrar uma forma
• arranjar uma forma
• arranjar forma
• arranjar uma maneira
• encontrar maneira de
• descobrir uma maneira
• encontremos uma maneira de
• encontrar forma
• descobrirmos uma maneira de
• uma forma de
• descobrir uma forma

Nós temos de encontrar uma maneira de satisfazer as nossas necessidades, enquanto fazemos deste lugar um Éden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Primeiro, temos de arranjar maneira de nos livrarmos do príncipe.
أولا يجب علينا أن نجد طريقة للتخلص من الأمير.

Só temos de descobrir como tirar esta coisa da parede.
يجب أن نجد طريقة لاقتلاع هذا الشيء من الجدار

Temos de encontrar uma forma de, usando apenas estas peças, reforçar isto para que os detritos evitem a turbina.
علينا أن نجد طريقة لا نستخدم فيها ,إلا هذه المعدات لتقوية هذا لتتفادى الفضلات التوربين الذي يدور

Bem, talvez tenhamos de arranjar uma forma de acelerar esse processo.
ربما علينا ان نجد طريقة لنسرع بها هذه العملية

Portanto, precisamos de arranjar forma de um ensino melhor.
لذا علينا أن نجد طريقة لنتعلّم بشكل أفضل

Bem temos de arranjar uma maneira de conseguir algum dinheiro.
علينا فقط أن نجد طريقة للحصول على بعض المال

À medida que trabalhamos juntos para criar um futuro planetário, espero que possamos encontrar uma maneira de manter essas luzes brilhantes a brilhar.
وبأننا نعمل معًا لصياغة مستقبل الكوكب، آمل أن نجد طريقة للمحافظة على بريق هذه الأضواء البراقة.

Talvez devêssemos encontrar uma maneira de lhe dizer para fazer dieta.
ربما أننا يجب أن نجد طريقة أن نخبره أن يبدأ بعمل ريجيم

Temos que encontrar uma maneira de sair do campus.
يجب أن نجد طريقة لكي تخرجنا من الجامعة

Está bem. Só temos de arranjar maneira de passar por aqueles guardas.
حسنا , نحن علينا أن نجد طريقة للمرور بين هؤلاء الحراس.

Temos de arranjar maneira de voltar a contratar todos.
علينا ان نجد طريقة لنعيد الجميع مرة أخرى

Não te preocupes... Hei-de arranjar maneira de nos livrarmos deles.
لا تقلقِ، سوف نجد طريقة للتخلص منه بسرعة

A firewall é boa. Temos de descobrir como soltar o ficheiro.
سيكون علينا أن نجد طريقة مثيرة للاهتمام لتحرير هذا الملف.

Temos um espaço limitado e recursos limitados. Na Terra, precisamos de descobrir como reciclar melhor o nosso carbono.
يوجد لدينا مساحات وموارد محدودة، ويجب علينا أن نجد طريقة هنا على الأرض لكي نعيد تدوير الكربون بطريقة أفضل.

É sobre chegar a um consenso assim como encontrar uma forma apropriada de canalizar as nossas divergências.
يهدف للوصول إلى الإجماع بقدر ما نجد طريقة مناسبة لنعبر عن اختلافنا بالرأي

Por isso nós queríamos encontrar uma forma de criar confiança e abrir o acesso financeiro a estes 2500 milhões.
لذلك أردنا أن نجد طريقة لبناء الثقة ولإتاحة الخدمات الائتمانية أو المالية لهذه الفئة والتي يبلغ عددها ٢.٥ مليارشخص

Nunca te abandonarei, então, temos que arranjar uma forma, está bem?
انا لن ادعك تذهب ابدا اذا يجب ان نجد طريقة اليس ذلك صحيح ؟

Tem calma. Havemos de arranjar forma de nos livrarmos dele.
فلتكن هادئا , فسوف نجد طريقة لنتخلص منة عن طريقها

Vamos sentar-nos e arranjar uma maneira de ajudar o seu filho.
فاطمة، أذهبي واجلسي من فضلك سوف نجد طريقة لحل مشكلة أبنك

Mais importante que isso, temos que encontrar maneira de sair daqui.
أكثر أهمية من ذلك يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا

Vamos descobrir uma maneira, mas esta máquina, ainda não está pronta.
سوف نجد طريقة ولكن هذه الآلة , ليست جاهزة بعد.

Está a sugerir que devemos manter a fórmula como está e encontremos uma maneira de os expor involuntariamente?
أنت تَقترح بأن نُبقي الصيغةَ كما هي وأن نجد طريقة لتعريضهم تلقائياً

Era mais fácil que me odiasses, pelo menos até encontrar forma de voltarmos a estar juntos.
كان مِن الأسهل أنْ أدعك تكرهني على الأقلّ حتّى نجد طريقة لنكون سويّة

Não, tu vais poder fazer a poção destruidora sozinha assim que descobrirmos uma maneira de te curar.
لا ، لن تستطيعي أن تصنعي جرعة القهر فقط إلى حين أن نجد طريقة لنشفيك

Porque temos de achar uma forma de explorar a sabedoria coletiva e a experiência de todos os utilizadores.
لأنه يتوجب علينا أن نجد طريقة لكي نستفيد من الحكمة الجماعية والخبرات التي يمتلكها كل المستخدمين.

E temos que descobrir uma forma de criar, na geração dos que hoje estão vivos,
ويجب أن نجد طريقة لنخلق في الجيل الذي يعيش بيننا اليوم، شعور بالمهمة الجيلية