"نحتاج أن نتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisamos de falar
• Temos de falar
• Temos de conversar
• precisamos de conversar

Faz tudo para o estabilizar. Precisamos de falar com ele agora.
افعل كل ما تستطيع لتجعله مستقراً نحتاج أن نتحدث إليه الآن.

Então, Tom? Estou um bocado atrasado. Precisamos de falar.
توم ، لقد تأخرت قليلا ، نحتاج أن نتحدث

Olá, Howard. É o Dave Roeger, da NASA. Precisamos de falar contigo sobre a missão que se avizinha.
أهلاً ، "هاورد" هذا "ديف روجر" من ناسا نحتاج أن نتحدث عن مهمتك القادمة

E é por isso que, tendo marcação ou não, Temos de falar com o Drew Imroth.
أيا ما كان ، من : الملحوظين أم لا نحن نحتاج أن نتحدث مع ، درو إيمروث

"Não tira notas. Temos de falar com ele."
هو لا يسجل الملاحظات. نحتاج أن نتحدث معه."

Talvez queira dar as suas chaves ao Sam. Temos de conversar.
.ربما تعطي مفاتيحك لسام نحتاج أن نتحدث

Sim. Não estou a fazer nada. - precisamos de conversar.
ـ أجل ، فأنا لست أفعل شيئاً ـ نحتاج أن نتحدث

Precisamos de falar sobre os teus novos parceiros.
نحتاج أن نتحدث حول زميلك ِ الجديد

Nós Precisamos de falar...agora!
نحتاج أن نتحدث حالا ؟

Precisamos de falar Ryan.
نحتاج أن نتحدث يا ريان

Precisamos de falar. Viste o tamanho daquela pila...
نحتاج أن نتحدث - هل رأيت حجم هذا الـ ...

Pai, Precisamos de falar.
أبي، نحتاج أن نتحدث.

Precisamos de falar com a sua filha.
-سيد (بانكس) نحن نحتاج أن نتحدث مع إبنتك

Precisamos de falar.
نحتاج أن نتحدث.

General, Temos de falar.
نحن نحتاج أن نتحدث معا سيدى الجنرال

Temos de falar com aquele homem, o Smith e já.
نحتاج أن نتحدث مع ذلك الرجل (سميث) في الحال.

Temos coisas que Temos de falar.
لدينا أشياء نحتاج أن نتحدث عنها

Temos de falar com ela enquanto a memória está fresca.
-نحن نحتاج أن نتحدث إليها وهي مازالت تتذكر

Temos de falar. Detective Fonnegra, Polícia de Vancouver.
نحتاج أن نتحدث المحقق "فنيجارو" ، شرطة فانكوفر

Temos de conversar com o pai ou a mãe dele.
نحتاج أن نتحدث لوالده أو والدته

Tem calma, "bóbi" . Temos de conversar.
إهدأ، فيدو، نحتاج أن نتحدث

Eu e a tua mãe precisamos de conversar, vai para o teu quarto.
أمك وأنا نحتاج أن نتحدث بهذا الشأن، فاذهب لغرفتك

Sabrina, senta-te. precisamos de conversar.
إجلسي يا صابرينا, نحتاج أن نتحدث