"نحتاج إليه" - Traduction Arabe en Portugais

• precisamos de
• precisamos dele
• precisamos para
• que precisamos
• precisávamos
• precisar dele
• nós precisamos
• necessário
• faltava
• precisarmos
• necessitamos
• precisamos disso
• precisamos é
• precisamos da

Temos tudo o que precisamos. precisamos de tudo o que temos.
لدينا كل ما نحتاج إليه نحتاج إلى كل ما لدينا

Só precisamos de uma pessoa má, que mereça morrer, que não faça falta e ocupe menos de 18 m3.
كل ما نحتاج إليه الآن هو شخص شرير يستحق الموت ولن يفتقده أحد وأقل من قدم مكعب.

Ele nunca se tinha enfrascado em serviço antes. Nós precisamos dele Capitão.
هو لم يسًكر أبدًا في العمل فيما مضى نحتاج إليه, كابتن

Isto é exactamente o que precisamos para fazermos sexo.
إنّه بالضبط ما نحتاج إليه كي نمارس الجنس

Dois, cinco, dez ou mil estudantes em greve passa a ser um movimento e é o que precisamos pelo mundo fora.
ويعد مضربو اثنتين أو خمسة أو عشرة أو ألف مدرسة بمثابة حركة، وهذا ما نحتاج إليه في كل مكان.

Raios, era o que precisávamos. Estamos livres, Frank. Conseguimos.
أجل , هذا كل ما نحتاج إليه سنعود للبيت خاليي البال

Bem, ele esta sempre la quando voce precisar dele, nao e?
,إنه دائماً ما يأتِ عندما نحتاج إليه - أليس كذلك؟

precisamos de alguma coisa para os tirar do nosso rasto.
ما نحتاج إليه هُو شيء يُبعد الكلاب عن رائحتنا.

Ótima criatividade. Em momentos de necessidade, precisamos de ótima criatividade.
الإبداع الجيد، في بعض الأوقات، نحتاج إليه

precisamos de criar uma comunidade baseada em redes de pontes, não em redes de ligações.
ما نحتاج إليه هو إحداث مجتمع يرتكز على مد الجسور بين المجموعات، وليس ترابط المجموعات.

- Nobiliarquia... - precisamos dele. precisamos dele.
ـ شهادات النبالة ـ نحن نحتاج إليه، نحن نحتاج إليه

É óbvio que é um especialista em assuntos extraterrestres. o maior perito. precisamos dele, senhor, precisamos dele agora mesmo.
إنه أفضل خبير بشؤون الكائنات الفضائية نحتاج إليه يا سيدي

- precisamos dele vivo.
لا أستطيع تحمل المجازفة نحتاج إليه حياً

Cultivamos tudo o que precisamos para viver. Mais, seria gula.
نحن نزرع كل ما نحتاج إليه و كل ما يزيد عن ذلك سيكون نوعا من الشره

E a primeira coisa que precisávamos era de corretores.
و أول شيء كنا نحتاج إليه هو سماسرة بورصة

Tem calma. Podemos precisar dele.
تمهل، على مهلك الآن ربما نحتاج إليه

Do que nós precisamos é a vontade e a insistência dos americanos para tratarmos as crianças humanamente.
وما نحتاج إليه هو إرادة الأمريكيين وإصرارهم أن نتعامل مع الأطفال بطريقة إنسانية.

Comprar um novo gerador, que é extremamente necessário.
وشراء مولّد للطاقة والذي نحتاج إليه بشدّة.

Era o que nos faltava, mais uma morte. Dá-me uma bolacha.
هذا كل ما نحتاج إليه الآن ، قتل مرةً أخرى ، أعطني الكعكة

Podemos entrar em casa dele, roubar o que precisarmos e sair antes que notem.
بوسعنا دخول بيته وسرقة ما نحتاج إليه والمغادرة قبلما يلاحظ أحد.

Sabemos mais sobre sistemas operativos móveis, mas do que realmente necessitamos é de um sistema operativo moral.
نحن نعرف الكثير عن أنظمة تشغيل الهواتف المحمولة ، ولكن ما نحتاج إليه بالفعل هو نظام تشغيلٍ أخلاقي.

Se serve de consolo, precisamos disso rapidamente.
لو كان سيجعلكِ تشعرين بشكل أفضل، فإننا نحتاج إليه بسرعة.

precisamos é de uma manobra de diversão para sair deste impasse.
ما نحتاج إليه هو هجوم آخر حتى نكسر هذا الحسار

Agora só precisamos da noiva e do noivo.
كلّ ما نحتاج إليه الآن هُو العروس والعريس.