"نحن حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos a
• Nem sequer
• estamos quites

Nem sequer sabeis para onde vamos. estamos a seguir um cavalo!
نحن حتى لا نعرف الى أين نذهب نحن نتبع الجواد

estamos a sentir o efeito dessa onda de calor aqui no estúdio aberração.
نحن حتى نشعر بنتائج هذه الموجه هنا في الاستديو

Não pode. Nem sequer conhecemos esse Tom Riddle. Parece-me um miserável traidor.
نحن حتى لا نعرف توم هذا يبدو لى واشيا قذرا وحقيرا

Vem cá... Nem sequer a conhecemos! Parece ser uma boa miúda.
نحن حتى لا تعرف هذه الفتاة انها تبدو فتاة لطيفة

A meu ver, estamos quites por Deli.
الطريقة التي أرى أنها ، نحن حتى ل دلهي.

Agora estamos quites.
الآن نحن حتى.

Porque estamos a ouvir esse tipo?
لماذا نحن حتى نستمع لهذا الرجل ؟ عن ماذا تتحدث ؟

Nem sequer sabemos o que lhe estamos a fazer.
نحن حتى لا نعرف ماذا نفعل له ؟

Não sei como descrever o que estamos a viver aqui em cima, Nem sequer estamos de acordo entre nós sobre o que se está a passar,
لا أعرف كيف أصف الخبرة التى نمر بها هنا نحن حتى لا نستطيع أن نتفق بيننا ...عن ما... عن ما يحدث ,أو

Nós nem estamos a trabalhar juntos, Barney.
نحن حتى لا نعمل بعض بعض يا بارني ..

Mas quanto ao resto de nós... Esta sala está cheia de pessoas que são apaixonadas pelo futuro do planeta, e mesmo assim não estamos a prestar atenção ao consumo de energia que está a causar as alterações climáticas.
و لكن البقية منا -- هذه غرفة مليئة بالناس الشغوفيين بمستقبل هذا الكوكب و نحن حتى لا نلقي بالاً إلى استخدام الطاقة الذي يقود التغير المناخي

Por que estamos a discutir isto?
ـ لماذا نحن حتى نناقش هذا؟

De facto, às vezes, fá-lo com métodos que Nem sequer compreendemos.
وفي الحقيقة، تقوم بعمل ذلك أحياناً بأساليب نعجز نحن حتى عن فهمها.

Mas você não percebe! Nem sequer se sabe se o Projecto 2501 é um erro.
انت لاتفهم نحن حتى غير متاكدين من ان مشروع 2501 حقاً جرثومه

Nem sequer sabemos se temos poder para o destruir.
نحن حتى لا نعلم إذا نحن نملك القوة لقهره

Dentro de uma semana, Nem sequer teremos tido esta conversa.
في الإسبوع القادم، نحن حتى لن نكون اجرينا هذه المحادثة.

Nem sequer precisamos de ir a nenhum sítio fino.
نحن حتى لسنا في حاجة للذهاب إلى مكان خيالي

Agora estamos quites.
نحن حتى الآن.

- estamos quites.
الآن نحن حتى.

Agora, estamos quites.
نحن حتى الأن