"نحن نؤمن" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós acreditamos
• Acreditamos em
• Cremos
• achamos
• - Acreditamos
• acreditamos no
• acreditamos que

Pelo contrário, Nós acreditamos nestas histórias porque estamos inclinados a acreditar nelas, e estamos inclinados a acreditar nelas porque temos muito medo da morte.
بالرغم من ذلك نحن نؤمن بهذه القصص لأننا متحيزين لكي نؤمن بها, نحن أيضًا متحيزين كي نؤمن بها لأننا نخاف الموت بشدة.

Nós acreditamos que o Senhor é o nosso Salvador e lembramo-Lo indo à igreja e louvando-O todos os Domingos.
نحن نؤمن بأن الله هو منقذنا و نتذكره عندما نذهب إلى الكنيسة و نعبده كل يوم أحد

Nós acreditamos que as mulheres a caminhar e a conversar para resolverem os seus problemas é uma solução global.
نحن نؤمن أن السير للنساء والحديث مع بعضهن البعض لحل مشكلاتهن هو حل شامل.

Acreditamos em liberdade. Vivemos como se vivia dantes.
نحن نؤمن بالحرية نعيش كما كان يفعل القدامى

Cremos que o Carniceiro é o braço direito do Zarqawi.
نحن نؤمن بأن الجزار هو الرجل الثانى بعد الزرقاوي

Mas na Divisão de Segurança, achamos que uma polícia eficaz é só uma parte da solução.
ولكن في المفاهيم الامنية نحن نؤمن بأن قوة الشرطة الفعالة هي فقط جزء من الحل

- Acreditamos que tudo vem de Deus. - Mas parece-me...
نحن نؤمن أن كل شىء يحدث من خلال الله

Nós acreditamos que o sangue não deve ser transmitido de uma pessoa para a outra.
نحن نؤمن بأن الدم يجب ألا ينتقل من شخص إلى آخر

Nós acreditamos nas mesmas coisas. Mas de maneira diferente. Isso é que não aceitarás.
نحن نؤمن بنفس الأشياء ولكن بطرق مختلفة هذا ما لن تتقبله أنت

Nós acreditamos que o melhor da América não está unicamente em Washington D.C. Nós acreditamos...
نحن نؤمن أن الأفضل في أمريكا ليس كله في العاصمة واشنطن نحن نؤمن

Nós acreditamos que o melhor da América está nas pequenas cidades que visitámos e nesses maravilhosos pequenos locais a que eu chamo de América verdadeira.
نحن نؤمن بأن الأفضل في أمريكا موجود في تلك المدن الصغيرة التي زرناها وتلك الجيوب الصغيرة الرائعة

Nós acreditamos nas mesmas coisas em que tu acreditas, mas vamos à igreja aos Sábados.
نحن نؤمن بنفس الأشياء التي تؤمنون بها لكننا نذهب ألى الكنيسة يوم السبت

Nós acreditamos que o pais está preparado para uma comunicação de tal natureza.
نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل

Bem, Acreditamos em esbanjar dinheiro de vez em quando.
حسناً، نحن نؤمن بالإنفاق ببذخ بين الفينة و الأخرى

Acreditamos em actos comuns de bravura e na coragem que leva uma pessoa a erguer-se em defesa de outra.
نحن نؤمن بأعمال الشجاعة، والشجاعة التي تقود شخص واحد ليدافع عن الأخر.

Nós acreditamos em muitas atitutes sociais, e estamos a observar imensas evidências que os jovens hoje em dia estão inclinados a resolver as coisas emocionalmente em vez de se fixarem no sexo só pelo sexo.
نحن نؤمن بكثير من الأعراف الاجتماعية، ونشهد الكثير من الأدلة ذلك أنّ الشباب رجالاً ونساء اليوم

Cremos num só Deus, Pai Todo-Poderoso, criador do Céu e da Terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis, Cremos num só Senhor, Jesus Cristo, filho unigénito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos.
نحن نؤمن باله واحد الاب العظيم صانع السموات والارض

Cremos num só Deus, Pai Todo-Poderoso... criador do Céu e da Terra.
نحن نؤمن بالرب الواحد الأب القدير خالق السماوات والأرض

Cremos fortemente nisso e tentamos descobrir o mais cedo possível para ajudar.
نحن نؤمن بذلك بشدة ، و نحن نقوم بأفضل جهودنا لنعرف أحوالها في أقرب وقت ممكن و نقدم المساعدة.

achamos que temos mais a ganhar com esta missão que uma simples larva Goa'uid.
نحن نؤمن أن هناك مكاسب عديدة من هذه المهمة أكثر من يرقة جواؤلد واحدة

Menina, achamos que a sua vila pode estar sob algum tipo de maldição.
نحن نؤمن يا آنستي أن قريتكما واقعة تحت تأثير لعنةٍ ما

- Acreditamos em si. - Ainda bem.
نحن نؤمن بقدراتك أنا سعيد لذلك

Eu disse que não acreditamos no sexo antes do casamento.
اقول, نحن نؤمن بانة لا يوجد جنس قبل الزواج

acreditamos que ele os tenha recrutado para uma importante conspiração criminosa.
نحن نؤمن انه يمددهم بالعون من أجل مؤامرة اجرامية عظيمة