"نحن نتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos a falar
• estamos falando
• nós falamos
• Estávamos a falar
• aqui falamos
• Estou a falar
• é que é falar

Estamos a falar de tomar um antibiótico muito forte todos os dias durante seis meses ou mais.
نحن نتكلم عن أخذ مضاد حيوي حاد جداً كل يوم ولمدة ستة أشهر أو أكثر.

Estamos a falar na manhã depois do discurso de Trump.
نحن نتكلم في صبيحة حديث ترامب أمام الجلسة المشتركة.

Deixa ver se percebi... Estamos a falar apenas do meio?
دعنا استوضح هذا اذن نحن نتكلم عن منطقه الوسط

estamos falando de três bruxas contra o século 20.
نحن نتكلم عن ثلاث شياطين قدامى فى القرن العشرين

Porque é que nós falamos bem mas tú fodes tudo?
لماذا نحن نتكلم بشكل صحيح وأنت تخطأ في الكلام

Um dia, Estávamos a falar e, de repente...
يوم واحد الذي نحن نتكلم والشيء التالي أعرف

Estamos a falar de uma explosão, entre duas a três megatoneladas.
نحن نتكلم عن قوة انفجار تبلغ حوالي 2000ألى3000 ميغا طن

Estamos a falar em retirar as protecções ambientais àquele rio.
نحن نتكلم عن رفع الحماية البيئية عن هذا النهر

Estamos a falar do estado dela, de finanças, cuidado médico.
نحن نتكلم عن عقارها و ممتلكاتها و رعايتها الطبية

Estamos a falar de modelas à escala. Estamos a falar de protótipos
نحن نتكلم عن التخطيطات , المجسمات نحن تنكلم عن النماذج الأصلية

Vá lá, John, Estamos a falar de milhões de dólares.
هياُ، جون , نحن نتكلم عن ملايينَ الدولاراتِ هنا.

Estamos a falar do requisito mínimo em qualquer luta armada.
نحن نتكلم عن أدنى المتطلبات في أيّ صراع مسلح

Se não são, então por que raio Estamos a falar disso?
إذا لم يعودون لها، لماذا نحن نتكلم عنهم بحق الجحيم؟

Estamos a falar de coisas importantes.
حضرة المحقق؟ عزيزتي,هل تمانعين ,نحن نتكلم المسألة مهمة للغاية

Para arranjarmos o que precisamos, estamos falando de... completo esgotamento nervoso, pessoal.
لكي نحصل على ما نحتاج نحن نتكلم الطبيعي الكامل وتوقف عاطفي نفسي، يارفاق

estamos falando de cantar, não de uivar.
نحن نتكلم عن الغناء يا حلوة و ليس صوت الخنازير ماذا ؟

estamos falando de 3 ZPMs, talvez 4.
نحن نتكلم عن ثلاث وحدات طاقة صفرية, ربما أربعة

Eles falam Ranniano, nós falamos inglês.
هم يتكلمون اللغة رانية , نحن نتكلم الأنجليزية

Estávamos a falar de um pênis comum. Uns 600?
نحن نتكلم عن القضيب العادي لنقل 600؟

Isto é um tanque americano, aqui falamos americano.
هذه دبابة امريكية, نحن نتكلم الأمريكي.

E não confundir com alcoolicamente alegres. Estou a falar de bêbadas mesmo.
و لا تخطئ مابين المخمورة و شبه المخمورة, نحن نتكلم عن المخمورة

Isso é que é falar!
الآن نحن نتكلم!