"نخرجك" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar-te
• tirar
• tirá-lo
• tirá-la
• sair daqui
• tira-lo

Vamos tirar-te da cadeira e pôr-te uma fralda nova.
دعنا نخرجك من هذا المقعد إلى حفاظة جديدة

Depois dou-te um murro. Agora temos de tirar-te daqui.
سأضربك على أنفك لاحقا يجب أن نخرجك من هنا

- Esta foi por pouco. Precisamos de o tirar daqui.
كان ذلك أمراً وشيكاً يجب أن نخرجك من هنا

Espero que ainda estejam vivos, mas temos de te tirar daqui.
آمل أنهم مازالوا أحياء ولكن يجب أن نخرجك من هنا

Estou contente que tenha encontrado a pedra,mas vamos tirá-lo daí.
أنا مسرور لانك وجدت صخرتك لكن هيا نخرجك من هنا

Óptimo. Então, vamos tirá-la da escola. Não desperdiçamos dinheiro.
حسناَ سوف نخرجك من المدرسة وبذلك لن نضيع اموالنا، اليس كذلك انجي؟

E depois podemos sair daqui para começares a melhorar.
وعندها قد نخرجك من هنا وتشعرين بالافضل..

Nancy, vamos tirar-te daí num instante.
حسنا ، نانسي. نحن سوف نخرجك من هناك قريبا جدا.

Melhor tirar-te daqui antes que os Puritanos te encham de penas. Consegues andar?
الأفضل أن نخرجك من هنا قبل مجيء حرس تفتيش العفة هل تستطيعين المشي ؟

Nós vamos tirar-te daqui. Não é tão mau quanto parece.
لا تنظري، سوف نخرجك من هنا ليس الوضع سيئاً كما يبدو

Jerome, quero que saibas... que se mudares de ideias, posso tirar-te daqui.
جيروم , فقط اردتك ان تعلم اذا غيرت تفكيرك نستطيع ان نخرجك من هنا

Eles estão quase a saber do ADN por isso está na hora de tirar-te dai.
هم اكتشفوا امر الحامض النووي وحان وقت ان نخرجك من هناك سوف نرسل لك فريقاً كي

Não te preocupes, parceiro. Vamos tirar-te daí de dentro inteiro. Inteiro e vivo.
لا تقلق بشأنها، فسوف نخرجك من هنا قطعة واحدة.

Então temos de te tirar daí, porque essa é uma bomba-relógio.
ثمّ نحن يجب أن نخرجك. تلك الأداة على الموقّت.

Hoje estamos um pouco sobrecarregados, como deve imaginar, mas... garanto-lhe que a vamos tirar daí.
ربما يكون متأخراً لكنني اعدك ان نخرجك من هناك

Ouve! A primeira coisa que temos de fazer é tirar essa coisa de dentro de ti.
أصغى لى , أول شيء يُحتم علينا فعله أن نخرجك من هنا حسناً ؟

Querida, vem comigo. Temos de te tirar daqui.
عزيزتي تعالي معي يجب ان نخرجك من هنا هيا

Não se preocupe, vamos tirá-lo daí e dar-lhe assistência médica.
لا تقلق سوف نخرجك من هنا ونطلب لك مساعدة طبية

Senhor, vamos tirá-lo daqui já. Está bem?
سيدي ، سوف نخرجك من هنا بعد قليل ، أأنت بخير؟

Temos de chamar uma ambulância e tirá-la daqui.
نحتاج ان نكلم الاسعاف, لكن نحتاج ان نخرجك من هنا اولا

Vamos tirá-la daqui. Vamos.
دعيـنـا نخرجك من هـنا، هيا بنا

Romperam a muralha em Romanos. Você tem que sair daqui.
لقد أفتحموا سور"رومانوس",صاحب الجلالة, يجب أن نخرجك من هنا

- Dá-me a chave. - Vamos sair daqui.
أعطني المفتاح نحن سوف نخرجك من هنا

Porque tivemos muito trabalho para tira-lo daquele campo.
لإننا عرضنا انفسنا للكثير من المشاكل كي نخرجك من ذلك المعسكر