"نخرجكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tirá-la
• tirar-te
• retirar-te

Temos de tirá-la já daqui e ao seu filho.
لذا علينا أن نخرجكِ وابنك من هنا فوراً

Vamos tirá-la daí, está bem?
نحن سوف نخرجكِ من هنا، حسناً ؟

Agora, temos de tirá-la daqui.
والآن، نحن نريد ان نخرجكِ من هنا

Vamos lá tirar-te daqui e desta história.
حسناً, دعينا نخرجكِ من هنا ومن هذه القضية

Vamos tentar tirar-te daqui, assim que for possível.
سنحاول بأن نخرجكِ مِن هُنا بأسرع وقتً

Tenta a serio. Senão, vamos ter que retirar-te.
حاولي فعلًا و إلا سنُضطر إلى أن نخرجكِ

Vamos tirá-la daqui.
سوف نخرجكِ من هنا

- Vamos tirá-la rápido de lá.
سوف نخرجكِ بأسرع ما يمكن

Vamos tirá-la daqui.
سوف نخرجكِ من هنا.

Melissa, vamos tirá-la daí, está bem?
حسنا، (مليسا)، سوف نخرجكِ من هنا، حسنا؟

- Tenho que tirar-te daqui. - Angela, ouve o médico!
نحنُ يجبُ أن نخرجكِ من هنا - أنجيلا "أستمعي للدكتور " -

Vamos tirar-te esse sutiã.
والآ، دعينا نخرجكِ من تلك الصدرية

Mas, primeiro, vamos tirar-te daqui.
لكن أولاً لابد أن نخرجكِ من هنا

tirar-te das ruas. Mais dinheiro.
نخرجكِ من الشارع ونعطيكِ نقوداً أكثر

Temos de tirar-te daqui.
يجب أن نخرجكِ من هنا

Nós vamos tirar-te daqui.
سوف نخرجكِ من هنا

Sim, acha que devíamos retirar-te.
نعم ، إنه يعتقد أننا يجب أن نخرجكِ

Tudo bem, não vamos retirar-te desde que consigas acalmar-te.
حسنًا ، نحن لن نخرجكِ ما دمتِ