"نذهب الى" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos para
• ir para
• vamos ao
• ir à
• ir a
• ir ao
• irmos para
• ir até
• fomos ao
• vamos à
• vamos até
• ir àquela
• iremos a

- Nunca o atravessaremos. - vamos para a sala de armas.
لن نستطيع النفاذ من خلاله دعنا نذهب الى مستودع السلاح

Ouve, tenho andado a pensar nisso. Nós vamos para o México, colega.
اسمع لقد كنت أفكر بهذا سوف نذهب الى المكسيك يا أخى

As montanhas ficam a oeste, podemos ir para lá.
الجبال بأتجاة الغرب، يمكننا أن نذهب الى هناك

Quis-te fazer uma surpresa. vamos ao teatro esta noite.
هذه مفاجأتى لك سوف نذهب الى الملهى الليلة

Mas não prometemos ir à América para ver o Superman para que ele trouxesse nossos pais de volta?
لكن الم نتفق ان نذهب الى امريكا سويا لرؤية سوبرمان لكي يعيد ابوينا الى الحياة ؟

Então, temos de ir a Florença falar com o Irmão Savonarola.
يجب ان نذهب الى فلورنس اذن. تكلم مع اخي سافانورالا.

Que, se salvarmos LA de uma bomba nuclear, podemos então ir jantar juntos e ir ao cinema?
ان انقذنا البلدة من النووية يمكننا ان نحصل على عشاء سوية او نذهب الى السينما

Devem estar cansados. vamos para a sala de estar.
لابد انكم متبعون دعونا نذهب الى غرفة المعيشة

Olá Donald. vamos para o meu escritório, está bem?
مرحبا دونالد دعنا نذهب الى مكتبي ، حسنا؟

vamos para lá juntos, como uma equipa, e dar o nosso melhor.
دعونا نذهب الى خشبة المسرح, كفريق واحد ونقدم أفضل ما عندنا.

Depois da China é o Tibete. Podemos ir para Lhasa.
في الصين هناك التبت يمكن أن نذهب الى لاسا

Por favor, só temos que ir para onde eles estão.
أرجوك يجب ان نذهب الى المكان الذي هم فيه

Vamos só entregar o barco para podermos ir para casa. Jimmy.
دعونا فقط نربط القارب وننزله , بعدها نذهب الى المنزل.

vamos ao Museu de História Natural, onde o Max Brackett está...
سوف نذهب الى ماكس براكيت ,الموجود داخل متحف التاريخ الطبيعي..

Vocês ficam aqui escondidos enquanto nós vamos ao Festival.
انتم ابقوا هنا ريثما نذهب الى الاحتفال ونعود

Sally, temos de ir à bomba para pedir ajuda.
سالى ، يجب علينا أن نذهب الى محطة البنزين ونحصل على بعض المساعدة

Podemos ir a um concerto, ouvir guitarras.
ومن ثم نذهب الى حفل .. ونستمع الى عازفي الجيتار

Podemos ao menos ir ao quarto da Jane mais uma vez?
هل يمكننا على الأقل نذهب الى غرفة جين مرة ثانية؟

Seria melhor irmos para casa... sem olhar para trás.
نحن من الأفضل ان نذهب الى المنزل على طول الطريق

ir até à Europa. Até podemos pôr as crianças numa escola internacional.
نذهب الى أوروبا يمكننا أن نضع الأولاد فى مدرسه عالميه

Tinha sido simpático comigo e com o meu marido quando fomos ao bar.
؟ كان لطيفَ جدا ًمعي انا و زوجِي عندما كُنّا نذهب الى حانتِه.

Ó maridinho... vamos à loja de ferragens buscar um jacuzzi?
مارأيك يازوجي نذهب الى متجر الأدوات ونحضر لنا جاكوزي

- Espero estar errado. vamos até à esquadra. Conversamos lá.
هيا نذهب الى مركز الشرطة و نتحدث بخصوص ذلك

Depois do jantar, lembrei-me que podíamos ir àquela taberna que adorávamos odiar.
أنا أعتقد انه بعد العشاء يجب أن نذهب الى الحانة

Isto quer dizer, rapazes, que não iremos a lugar nenhum.
لذا أخبركم يا رجال إننا لن نذهب الى أي مكان