"نراك" - Traduction Arabe en Portugais

• Até
• Vemo-nos
• ver-te
• Vejo-te
• vê-lo
• vemos
• vemos-te
• Encontramo-nos
• víamos
• Adeus
• gente vê-se

Terry vamos levar as crianças a escola! Até logo!
تيري سوف نأخذ الأولاد للمدرسة سةف نراك الليللة

Voce chegará no aeroporto em alguns minutos. Adeus, Sr. Solo. Até a próxima, talvez?
إلى اللقاء يا سيد سولو , ربما نراك مرة أخرى هبوط سعيد يا صديقى

Obrigado, Senhora dos Gatos, Vemo-nos na sala de espera.
حسناً يا سيدة القططة، نراك في غرفة الاجتماعات

Está bem, Vemo-nos depois. Hei miúdo! Cuida desse rabo.
حسنا ، نراك لاحقا اهتم بتلك المؤخرة يا فتى

Aproxima-te mais, para podermos ver-te melhor.
أقترب قليلاً حتى يمكننا أن نراك بشكل جيد

Mike, aguenta-te. Vejo-te em breve.
مايك ، إصمد قليلا ، و سوف نراك قريبا

Bem, obrigado, Sr. Simon. Não é costume vê-lo por cá.
شكرا يا سير سيمون, نحن لا نراك كثيرا هنا

Calcula-se que não precisaria de mais do que quatro minutos Até o vermos sobrevoar Bilyarsk.
تقول حساباتنا إن 4 دقائق تكفى لكى نراك فوق بيليارسك

Que divertido.... Estamos a sobrevoar a âncora. Até já..
يبدو هذا ممتعاً نحن ننتظر المرساة نراك خلال دقيقة

- Boa noite, senhores. - Até logo.
ـ طابت ليلتكم، أيها السادة ـ نراك لاحقاً

- Para o nosso trabalho! - Adeus, Papá! Até logo!
لنقوم بواجباتنا إلى اللقاء يا أبي، نراك لاحقاً

- Até mais. - Podes apostar. Cuidem-se.
نراك في المره المقبله اراهن على ذالك الى اللقاء

Temos uma teoria, mas não podíamos comprová-la Até olharmos bem para si.
نعم كنا كذلك ولقد استنتجنا نظرية ولكننا لم نتأكد منها حتي نراك

De qualquer forma Vemo-nos em breve.
أعلم , و لكننا سوف نراك هُناك بأي حال قريباً جداً

Não tem de quê. Então, Vemo-nos esta noite?
على الرحب والسعه اذن هل سوف نراك الليلة ؟

Pronto, Terri, Vemo-nos para a semana, sim?
حسنا تيري , سوف نراك الاسبوع القادم , اتفقنا ؟ حسنا تيري , سوف نراك الاسبوع القادم , اتفقنا ؟

Neil, podemos ver-te a descer as escadas agora.
يمكننا أن نراك يا نيل تهبط على السلم الآن

Já te tenho, meu sacana, quero ver-te saltitar agora.
أمسكتك، أيها الوغد دعنا نراك تَقْفزُ الآن

Vejo-te na volta, soldado.
نراك عند الالتحام، أيها المحارب

Bom, é um prazer voltar a vê-lo.
حسناً، بادئ ذى بدء، سيدى المحافظ إن لمن دواعى سرورنا أن نراك مجدداً

Não te vemos muito desde que mudaste de emprego.
لم نعد نراك كثيراً منذ ان غيرتَ عملك

Aqui é como se fosse a capital de gambuzinos no mundo. vemos-te daqui a algumas horas.
أنها أسهل عملية صيد شنقب فى العالم نراك بعد ساعات.

Encontramo-nos lá. Está tudo em ordem.
سوف نراك هناك يا سيدي، و كل شيء في محله

Que sorte! Não te víamos há séculos, Dick.
ياله من حظ لم نراك منذ فتره طويله يا ديك

- Adeus, Richard Grieco! - Adeus, namorada do Grieco!
نراك لاحقاً ريتشارد غريكو نراك لاحقاً سيدة غريكو

Bem, só queriamos que tu soubesses. A gente vê-se por aí.
حسنا نحن فقط نريدك ان تعلم نراك قريبا.