"نرى هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver isto
• ver isso
• vemos isto
• ver essa
• vimos isso
• vimos isto
• ver este
• ver esta
• se vê
• ver esse
• vemos este
• vemos essa
• ver aquele
• Vemos esta

Estamos a ver isto nos EUA com a direita.
نحنُ نرى هذا بالتأكيد هنا في أمريكا مع مجموعة بديل اليمين.

- Temos de ver isto. Vou autorizar uma missao de reconhecimento.
علينا أن نرى هذا لديكم تصريح بالقيام برحلة إستكشافية

E o filme deixa-nos ver isso.
صحيح و الأفلام تستطيع جعلنا نرى هذا

vemos isto especialmente com análises de produtos, críticas de livros, tudo desde hotéis até se aquela torradeira é uma boa torradeira ou não.
نرى هذا خصيصاً مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا.

Ok, gaita. Trás para aquí. Vamos ver essa coisa.
حسناً عليك اللعنة أحضره هنا دعنا نرى هذا الشيء.

Já vimos isso antes, Jeanne.
حسنا، انها ليس مثل أننا لم نرى هذا من قبل، جين

Fingimos que não vimos isto, que não aconteceu nada.
نحن سنتظاهر كاننا لم نرى هذا كأن شيئا لم يحدث

Vamos tentar ver isto pela positiva, está bem?
فلنحاول أنّ نرى هذا من الجانب الإيجابي مفهوم؟

Podia torturar-te, mas primeiro, tens mesmo que ver isto.
أنا يمكن أن تعذيب لكم، ولكن أولا، عليك ببساطة أن نرى هذا.

Podem ver isto muito bem no ecrã, O Arduíno é uma plataforma de hardware de sinal aberto.
صحيح اننا لا نرى هذا بصورة مباشرة ولكن الحياة اليوم " مصادر مفتوحة " منصة للتبادر المفتوح

Já se deu conta que somos os primeiros a ver isto acontecer de verdade.
نحن اول اشخاص نرى هذا يحدث بالفعل

Acalmem-se! Já sabíamos que íamos ver isto.
حسنا , نحن على علم اننا قد نرى هذا

Podemos ver isto com música?
هلّ بالإمكان أن نرى هذا بالإعادة؟

Espera um bocado. Ok, vamos ver isso.
أمسك هذا لفترة حسنا دعونا نرى هذا

Está a ficar difícil ver isso como algo para além de suicídio.
أنه أصبح من الصعب أن نرى هذا كأي شيء آخر غير انه انتحار .

vemos isto na marcha inexorável para a normalização.
ونحن نرى هذا في المسيرة العتيدة نحو توحد الصفات.

Vamos ver essa nova casa da qual estamos ouvindo.
دعنا نرى هذا المنزل الجديد الذي كنا نسمع بشأنه

Vamos fingir que não vimos isso.
دعنا ندعي بأننا لم نرى هذا

Não vimos isto no ecocardiograma.
إننا لم نرى هذا على الجهاز القياسي

Se conseguirmos ver este possível futuro, os outros também podem.
وإذا كنا نرى هذا المستقبل ممكنا , فالاخرين يمكنهم رؤية ذلك.

Somos um grupo que partilha as mesmas ideias, que não quer ver esta prisão infestada de gangues e de violência.
نحن مجموعة من مثل التفكير الأفراد لا نريد أن نرى هذا السجن تجاوز من قبل العصابات وعنف العصابات.

- Não se vê todos os dias. - Olha, Pacho, é simples.
لا نرى هذا كثيراً - أسمع يا باتشو الأمر بسيط -

Também íamos ver esse, mas está esgotado.
كنا نريد أن نرى هذا أيضاً , لكن تذاكره بيعت كلها

vemos este problema em muitos sítios: na dificuldade de controlar a pesca excessiva, ou em reduzir as emissões de carbono para atenuar as mudanças climáticas.
نرى هذا المشكل في كل مكان: في صعوبة إدلرة الصيد الجائر، أو تقليل انبعاث الكربون للتعامل مع التغير المناخي.

vemos essa influência neste movimento, de muitas maneiras.
ويمكننا أن نرى هذا التأثير في هذه الحركة في مجموعة متنوعة من الطرق.

Na mesma altura, mais uma vez, começámos a ver aquele padrão — mas se calhar é coincidência.
وفي الوقت ذاته، مرة أخرى، بدأنا نرى هذا النمط، ولكن ربما صدفة.

Vemos esta pequena curva descendente em idades muito avançadas.
الآن نرى هذا التراجع الطفيف في المراحل العمرية المتقدمة جدا