"نزعتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• tirei
• Removi
• arranquei

Está nessa prateleira? Onde escondeu esta arma à qual tirei o carregador?
أكانت على الرف هناك حيث خبأتِ المسدس الذي نزعتُ مخزن ذخيرته؟

Eu tirei as partes verdes como tu...
لقد نزعتُ كل الأجزاء الخضراء التي لا تحبها

Finalmente, tirei as minhas meias saí do carro e usei-as.
و بالنهاية نزعتُ جورابيّ و ترجلتُ من السّيارة و أستخدمتهم لتنظيفها.

Mas isso tudo estava para mudar. Porque antes do quarto ano, Removi meu aparelho.
"ولكن كلّ ذلك كان على وشك التغيّر، لأنّه وقبل سنتي الأولى، نزعتُ مقوّم أسناني"

Removi o plástico do envelope e cobri o interior com um solvente para deixar o resíduo de tinta da etiqueta do remetente original.
نزعتُ النافذة البلاستيكية الشفافة من العلبة وغطيتها بمذيب من الداخل... فرفعت بقايا الحبر المتبقي من الطابع البريدي الأصلي للمرسِل.

Até lhe arranquei um fio de cabelo. Acabei de o testar.
بل إنّي نزعتُ خصلة من شعرها أنهيتُ فحصها للتوّ

- Eu arranquei a cara a um tipo.
لقد نزعتُ وجهَ رجلٍ اليوم

Está uma tarde encantadora. tirei os painéis do telhado.
إنها أُمسيةٌ جميلة، فلقد نزعتُ غطاء السقف

tirei a válvula de segurança.
لقد نزعتُ صمام الأمان.