"نزعج" - Traduction Arabe en Portugais

• chatear
• chateamos
• estamos a incomodar
• perturbar a
• incomodamos

Olhe, não queremos chatear ninguém. Estava-mos apenas a dar uma olhada.
إسمعوا، لا نريد أن نزعج أحداً كنا نتفقد المكان فقط

Não queremos chatear os meninos lá em cima. Ou queremos?
نحن لا نريد أن نزعج الأطفال في الأعلى , هل نريد الآن ؟

Nós chateamos uma pessoa diferente, todos os dias, mas se isto se suja, enquanto ainda está molhado, vai deixar uma nódoa, e aí... aí, lá temos nós que... voltar cá de novo.
نحن نزعج اناسا جدد كل يوم لكن إن اتسخ هذا و هو لازال رطبا سيترك بقعة

Não chateamos ninguém.
ولا نزعج أحد.

Estive a pensar. estamos a incomodar as pessoas, tentando fazê-las mudar de religião.
اننا ربما نزعج الناس بمحاولة جعلهم يغيروا دينهم

Temos tudo o que precisamos e não estamos a incomodar ninguém.
نحن لدينا كل ما نحتاج اليه ونحن لا نزعج أي شخص أيضاً

Silêncio, minha querida. Não podemos perturbar a Sua Graça.
بهدوء يا عزيزتى لا يجب أن نزعج سموه

Isto é basicamente o porquê de nos incomodamos para o fazer.
لهذا السبب في الأساس ينبغي أن نزعج أنفسنا بعناء فعلها.

Não vamos querer chatear uma data de gente, pois não?
لأننا لا نريد أن نزعج الكثيرين أليس كذلك؟

Não nos vamos chatear com isso, Tio.
أجعلنا لا نزعج بعضنا بهذا الهراء,عمى

Vocês comem no acampamento. - Não estamos a incomodar.
تتناولون الطعام في المخيّم - لا نزعج أحداً -

Não estamos a incomodar ninguém.
نحن لم نزعج اى احد

Não estamos a beber, não fumamos. Não estamos a incomodar ninguém!
-نحن لسنا في حالة سكر، ولا نزعج أحداً

Não queremos perturbar a clientela, pois não?
لا نرغب أن نزعج العملاء، أليس كذلك؟

Porque devemos perturbar a sua paz?
لماذا نزعج حياته الهادئة؟

Por que nos incomodamos a convencer as crianças a pedirem desejos às estrelas?
لماذا نزعج أطفالنا للتمنى من خلال النجوم؟

Jesus, já não incomodamos esse tipo o suficiente?
الم نزعج هذا الرجل بالقدر الكافي?