"نزول" - Traduction Arabe en Portugais

• descer
• abaixo
• baixo
• queda
• descida
• desembarque

descer o rio não é tudo que quero.
الموضوع ليس نزول النهر الي الاسفل هو كل شيء،فهمت

O Kane vai morrer minutos após Frank descer do comboio.
"سيموت "كيـن" بعد نزول "فرانـك من القطار بخمسة دقائق

descer a uma caverna fria e subterrânea, foi o que o médico receitou.
إذن نزول كهف جوفي لطيف سيكون هو العلاج المثالي.

Detesto quando os manda-chuvas descem abaixo do 8º andar.
يارجل ، كم أكره نزول القادة أسفل الطابق الثامن

Faz sentido. Os Anciaos construíram a porta astral, portanto, deve haver aneis algures lá em baixo.
منطقي، بنى "القدماء" بوابات النجوم، لا بدّ أن تكون هناك منطقة نزول الحلقات أيضاً

O mercado voltou a entrar em queda, devido à hostilidade no estrangeiro.
نزول الأسهم بالسوق اليوم خوفاً من تجدّد العداء في ما وراء البحار

A descida desta coisa explicaria aquela mulher cortada ao meio.
عنـد نزول هـذا الشـيء من الأعلى قد يفسـر إنقطاع جثـة المرأة إلى نصفيـن

Os alemães tinham ido para norte para enfrentar a ameaça de um desembarque na costa mais a norte.
لقد أنسحب الألمان شمالاً ليواجهوا تهديد نزول قوات الحلفاء بعيـداً عن خـط الساحل

Ele não conseguia descer as escadas para desfrutar da neve.
لم يكن بإستطاعته نزول الدرج للاستمتاع بالثلج

Lembra-me de perguntar ao médico quando é que o meu outro testículo vai descer.
ذكريني بأن أسأل الطبيب عن موعد نزول خصيتي الأخرى

Vai descer esta colina, vai atingir a rampa a 40 km por hora, salta por cima da encantadora Natalie Gordon, que irá segurar esta tocha em chamas na boca.
نزول على هذا التلّ ضرب تعلية الإنطلاق في 24.6 ميل مخمّن في السّاعة إبحار فقط إنتهى ناتالي جوردن اللذيذة

Acho que o Coupon não aguenta até lá, e ele não pode andar sózinho porque já não consegue descer as escadas.
ولا أعتقد أن الكلب سيمسك نفسه حتى ذلك الوقت، وهو لن ينزل ليبول بنفسه، فهو لم يعد بمقدوره نزول الدرج.

Esgotada todo o tempo, só de se levantar e descer as escadas.
لا. إنها مرهقة طول الوقت. نزول السلم فحسب يتعبها كثيراً.

Se alguém descer por trás do prédio, dá para escapar.
إذا تمكن أحدنا من نزول من فوق السطح فلن يتمكن القناص من رؤيته

A minha esposa e eu andávamos com problemas em ter uma criança nossa na altura e... e foi como... se Deus tivesse vindo cá abaixo dar-nos um milagre.
طفلة رضيعة بدون أحد يعتني بها ، أنا وزوجتيمررنابمشاكلوقتيةكيتحملطفلا.. وقد كان مثل .. نزول الرب ومنحنا معجزة

Mesmo alguns geradores dispersos irem abaixo, podem ser uma bola de neve e causar um apagão.
حتى عدد قليل مبعثرة مولدات نزول يمكن أن كرة الثلج في الظلام المتداول.

Não me apetece ir lá abaixo meter-me com esses tipos.
أنا لا يتوهم نزول وصراعا مع تلك تزحف.

Temos que ir para baixo, onde vivem os carros.
علينا نزول الدرج لإيقاف سيّارة أجرة.

Quero que não esteja cá quando Lady Edith vier para baixo. Flores, copos, tudo.
أريدهُ أن يختفي قبل نزول الليدي "إيديث" للطابق السفلي.

Michael sofreu uma queda grave em de açúcar no sangue.
مايكل قد عانى من نزول حاد في سكر الدم

Mas em vez de uma descida fácil de uma árvore, ela enfrenta uma queda vertical, com pouco onde agarrar-se.
ولكن بدلًا من نزول سهل من أعلى الشجرة هي تواجه سقوط عامودي إلى الأرض مع قليلٍ من التشبث

Eles devem estar à espera que o rei desembarque em Portsmouth.
هم يجب أن يتوقّعوا نزول الملك إلى (بورتسموث)