"نسألك" - Traduction Arabe en Portugais

• pedimos
• perguntas
• perguntar
• pedimos-Te
• perguntar-te
• perguntar-lhe
• pedir
• fazer-te
• pergunta
• perguntámos

Não te pedimos nada, e tu também nunca nos deste nada.
نحن لم نسألك شيئا , وانت سلّمت في الأزياء الرفيعة

E se não puder ser, Deus, pedimos que lesiones jogadores importantes da outra equipa.
..واذا لم يحدث هذا نسألك ان تؤذى بعض اللاعبين الاساسين من الفريق الاخر

Talvez depois precisemos de lhe fazer mais algumas perguntas.
ربما نحتاج أن نسألك بعض الأسئلة الأخرى لاحقاً.

Precisamos de fazer umas perguntas sobre o crime do seu marido.
كذلك انتِ كما انتِ دائماً نحتاج ان نسألك بضعة اسئلة

Lembra-te, não te estamos acusar de nada, só a perguntar.
أخرجيه من رأسك فنحن لا نتهمك وإنما نسألك

"E, Senhor, pedimos-Te que abençoes e protejas os nossos irmãos, que não estão connosco agora." - Amém.
يا الهي، نسألك أن تحمي أخوتنا الَذين هم ليسوا معنا الآن.

Perdemo-nos um pouco aqui, vimos-te com o carro, então pensamos em perguntar-te.
لقد ضللنا الطريق هنا شاهدناك والسيارة فرأينا أن نسألك

E agora que fez o juramento, podemos perguntar-lhe o que quisermos.
والان بعد ان اقسمت يمكننا ان نسألك كل ما نريد

Temos de pedir para ir ao quarto de banho?
يعمل نحن يجب أن نسألك إذا نحن هلّ بالإمكان أن يستعمل الحمّام؟

Tudo o que pedimos é que faças o que a tua consciência mandar.
كل ما نسألك هو أن تفعلي ما يمليه عليك ضميرك

pedimos que facilite a nossa digestão, e nos ajudes a queimar esta comida suavemente.
نسألك أن تسهل هضمنا وتساعدنا على حرق هذه الوجبة بسرعة كبيرة

Mas, para este momento, nós apenas pedimos que nos deixe livre da escravidão da "Promessa"
لكن فى هذا الوقت, نسألك دعنا نتحرر من رباطات هذه المدينة

Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas acerca de Bashir Sajadi.
نحن نريد ان نسألك بعض الاسئلة بخصوص بشير ساجادى

Precisamos de fazer-lhe algumas perguntas sobre a Bentley Miller.
نريد أن نسألك بعض الاسئله عن بينتلي ميلر

Eu sei que isto é difícil, mas, temos de fazer algumas perguntas.
أعرف أن هذا أمر صعب ولكن علينا أن نسألك بعض الأسئلة

Ouve, Charlie. Temos que te perguntar umas coisas sobre o ataque ao teu povo.
اسمع , شارلى نحن نريد ان نسألك عن الهجوم على افراد شعبك

Se precisarmos perguntar mais alguma coisa, o acharemos.
ان احتجنا ان نسألك مزيدا من الأسئلة, سنجدك

pedimos-Te que venhas até nós E que te convivas connosco.
نسألك التواصل معنا ونطلب منكِ القدوم لهذه البلاد

pedimos-Te que venhas até nós...
نسألك التواصل معنا ونطلب منكِ القدوم لهذه البلاد

Vamos perguntar-te sobre o teu caso com a Monica.
سوف نسألك عن موضوع علاقتك الغير شرعية مع مونيكا

Escuta, só queremos perguntar-te se achas que eu choro de mais.
لنجلس فقط اسمعي فقط اردنا ان نسألك ان كنت تظنين انني ابكي كثيراً

Só viemos perguntar-lhe se podemos levar a Ramsey para Mineápolis.
جئنا لكي نسألك إذا أمكن أن نأخذ رمزي مينيأبلس

Podemos perguntar-lhe sobre os horríveis assassinatos na casa dos Clutter?
هل يمكن أن نسألك عن الجريمة الوحشية فى بيت كلوتر؟

Pela vigésima sétima vez, vou-lhe pedir que faça a sua terapia e seja apenas paciente.
حسنا,للمره السابعه و العشرون سوف نسألك بأن تقوم بالعلاج الطبيعي و كن صبورا فقط.

Mas primeiro, temos que fazer-te algumas preguntas.
،ولكن أولا .علينا أن نسألك بعض الأسئلة

Só te queremos fazer uma pergunta sobre uma foto do teu Facebook.
نحن نريد فقط أن نسألك حول صورة شاهدنا على الفيس بوك

Foi você que nos falou disso. Não Ihe perguntámos nada, Odile.
أنتِ من اخبرنا لم نسألك عن أي شيء