"نستخدمه" - Traduction Arabe en Portugais

• usamos
• usar
• usá-lo
• usado
• usá-la
• usamo-lo
• usamo-la
• usada
• usámos
• utilizamos
• utilizá-lo

A revolução verde, todo esse fertilizante artificial azotado que usamos em demasia,
الثورة الخضراء جميع نيتروجين السماد الصناعي, الذي نستخدمه بشكل كبير جدا

Esse é o lado que usamos para falar ou escrever.
.. هذا الجانب الّذي . نستخدمه للنطق أو الكتابة

Depois, começámos a usar "live stream" como estamos hoje a usar aqui para fazer vídeos dos espetáculos, com base na Internet.
ثم بدأنا استعمال البث الحي، ذات الشيء الذي نستخدمه اليوم هنا، للقيام بمادة مرئية حية لعروضنا القائمة على الإنترنت.

É o que estamos a usar atualmente para procurar ETs, e a parte eletrónica também melhorou imenso.
هذا ما نستخدمه اليوم للبحث عن مخلوقات فضائية ، و اصبحت الالكترونيات افضل كثيرا ايضاً

Isto pode significar, no nosso caso, usá-lo para o design e construir um símbolo.
وهذا الأمر ، في حالتنا نريد أن نستخدمه لتصميم وعمل رمز معين.

Apesar dos nossos melhores esforços, apenas 9% do plástico usado acaba por ser reciclado.
ورغم أننا نبذل قصارى جهدنا، فإن 9 في المائة فقط من كل البلاستيك الذي نستخدمه يُعاد تدويره.

Vamos usá-la somente para nossa diversão, para lazer, para nosso entretenimento banal?
هل سوف نستخدمه فقط لطعامنا، واستمتاعنا، ومتعتنا كالمألوف؟

usamo-lo para ensinar os jovens Beta a controlarem-se na lua cheia.
نستخدمه لتعليم البيتا اليافعين السيطرة على التحول أثناء إكتمال القمر.

Agora, tu tens de saber que o Departamento de Defesa não armazena documentos na mesma Internet que tu e eu usamos.
لا بد أن تعلموا أن وزارة الدفاع لا تقوم بتخزين الملفات على نفس الأنترنت الذي نستخدمه أنا و أنت

usamos uma cena que está debaixo do lava-loiça. Posso mostrar-te.
يوجد شيء نستخدمه أسفل الحوض يمكنني أن أريَكِ إيّاه

Uma das ideias bastante populares é que temos um tipo diferente de tempo nos aparelhos que usamos.
وفكرة أخرى خطرت ببالي .. هي انه اننا نملك عدة انواع من الازمنة .. تبعاً لكل جهاز تكنولوجيا نستخدمه

E o combustível sem chumbo que usamos para o automóvel é mais barato e melhor para o ambiente do que a gasolina de avião.
ووقود السيارات الخالي من الرصاص الذي نستخدمه هو في نفس الوقت أرخص وأفضل للبيئة من وقود الطائرات.

Talvez haja algo lá dentro que possamos usar para tirar estas correntes.
ربما يوجد شئ بداخله أن نستخدمه لكي نتخلص من هذه الأصفاد

Pergunta: "Porque é que tive que estudar esta porcaria que não voltei a usar?" (Risos) É o que nos está realmente a perguntar.
بل يسالونك ، لماذا ندرس هذا الهراء الذي لن نستخدمه مجددا في حياتنا هذا هو سؤالهم الحقيقي

Pisa-o". O que estamos a usar aqui é uma tecnologia chamada Tellme.
ان ما نستخدمه هنا هو شيء تكنولوجي يدعى " تيلمي "

O que posso usar como atadura?
ما الذى يمكننا ان نستخدمه كـ ضماده لجرحك ؟

Se vamos usá-lo para a epilepsia, porque não experimentá-lo para outras coisas?
حسنا، إذا كنا نريد أن نستخدمه لعلاج الصرع ، لماذا بحق الجحيم لا نجربه لشيء آخر؟

Se o conseguirmos encontrar, podemos usá-lo como moeda de troca pela liberdade da Menina Wells.
فيمكننا أن نستخدمه كشريحة تفاوض لإنقاذ الآنسة ويلز

Então, se não podemos usar o gás contra a Rússia, vamos usá-lo contra a América.
لذا، إذا لم نتمكن من استخدام الغاز ضد روسيا فسوف نستخدمه ضد أمريكا

Não sei se estamos a tentar ajudar alguém ou se ele está apenas a ser usado como uma mascote especial.
لا أعتقد أننا نحاول مساعدة شخص ما هنا ولكننا نستخدمه لمحاولة جلب الحظ والتعاطف

Excelente ideia. Podemos usá-la para Cristalocar o amuleto.
هذه فكرة عظيمة ، يمكننا أن نستخدمه لنبخث عن التميمة

usamo-lo para o gado, mas a água é igualmente pura. Tire o que precisar.
إننا نستخدمه للماشية، ولكنه بنفس النقاء، خذ ما ترغب منه.

usamo-la para seguir e monitorizar os 7,087 objectos feitos pelo Homem que orbitam a Terra.
نستخدمه فى تعقب و مراقبة 7087 جسم صناعى يدور حول الأرض

É usada em crianças. É usada nos campos de batalha.
يُستخدم للأطفال. نستخدمه في ساحات المعارك.

O escudo deflector à volta da Porta Astral tem de ser mais poderoso do que aquele que usámos.
ميدان القوة الذى في ستارجيت أقوى من الذى نستخدمه

Vivemos num planeta finito, com recursos finitos onde, por exemplo, o petróleo que utilizamos demorou milhões de anos a desenvolver-se... onde os minerais que usamos levaram biliões de anos para se desenvolverem.
وبشكل محافظ. نحن نعيش في كوكب متناه مع موارد محدودة حيث، مثلا، النفط الذي نستخدمه استغرق

Bom homem, podemos utilizá-lo para destruir os nossos inimigos.
رجل جيد يمكن ان نستخدمه من اجل تدمير اعدائنا