"نستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• receber
• recebemos
• Recebendo
• aceitar

Rapidamente, estávamos a receber centenas de histórias de homens e mulheres de todo o mundo, que comecei a publicar num "website" que criei.
أصبحنا نستقبل لاحقاً مئات القصص من رجال ونساء حول العالم، والتي بدأنا بنشرها على موقع أعددته.

Estamos a receber as leituras do MALP.
نستقبل قراءات المسبار المخبري التحليلي المتحرك

Não estamos a receber o CDI, General. Na verdade, não há nada.
نحن لا نستقبل أي أشارة تعريف سيدي في الواقع لا نستقبل أي شيء سيدي

Vezes demais recebemos informações de jornalistas e esquecemos como é que essas informações são obtidas.
و غالباً، نستقبل المعلومات من الصحفيين و لكننا ننسى كيف وصلت المعلومات.

Não posso dizer ao certo. Ainda não recebemos visitas.
انا لست متأكدة يا انسة اننا لم نستقبل اى زوار بعد

Capitão, estamos Recebendo sinais no circuito de emergência.
إننا نستقبل رسالة طارئة على دائرة الـ"في . إل . إف"

E a SLMA? Nao estamos a receber nada, senhor.
[ماذا عن الـ[مالب- لم نستقبل أي شيء,يا سيدي-

Deveremos receber a próxima transmissão a qualquer minuto.
من المفترض أن نستقبل الإرسال في أيّ دقيقة الآن

Mas não podemos receber trabalhadores no consultório.
ولكن لا يمكننا أن نستقبل أحد من الطبقة العاملة في المكتب

Porque continuamos a receber contas que já deviam estar pagas?
لماذا نظل نستقبل فواتير للقرض الطلابي فات أوان دفعها ؟

Saiba que estamos a receber várias chamadas sobre essa discussão.
نحن نستقبل مكالماتكم على هذه الأرقام المحلية.

Estamos a receber as emissões das televisões. Que se passa?
نحن نستقبل إشارة بث بالأسفل هنا ماذا يحدث؟

Ainda a receber admissões de toda a Medina, até de Uptown.
مازلنا نستقبل حالات مت جميع أنحاء المدينة ، من أعلى المدينة حتى

Algumas semanas depois, começámos a receber todos estes: "Lobisomens violar-te-ão se conduzires."
وبعدها بأسابيع قليلة، بدأنا نستقبل كل هذه الرسائل "ذئاب الرجال سيقومون باغتصابكن إذا كنتن تقدن بأنفسكن".

Estamos a receber uma identificação. São os Tok'ra.
نستقبل إشارة تعريف سيدي إنهم توك رع

A receber o sinal, Senhora. SG-7 informa que temos luz verde.
نستقبل الإشاره سيدتي , تقرير أس جي 7

Não recebemos muitos hóspedes nesta época do ano, então...
نحن لا نستقبل العديد من الضيوف بهذا الوقت من السنة , اذن

É tragicamente irônico que no dia em que recebemos o Filho de Deus, ele tenha chamado uma das suas filhas para casa.
انها لمأساة ساخرة أن اليوم الذي نستقبل فيه ابن الرب اخذ واحداً من بناته للديار

Desculpe... É que não recebemos muitos solteiros aqui.
آسف، لكنّنا لا نستقبل الكثير من العازبين هنا

Não é todos os dias que recebemos o FBI.
لا يحدث يوميا أن نستقبل زوج من المباحث الفيدرالية

Estamos Recebendo o novo código de identificação.
نحن نستقبل شفرة التعريف الجديدة

Estamos a aceitar excedentes de três clínicas.
الأمر يخرج عن السيطرة، نحن نستقبل المرضى من ثلاث عيادات مختلفة حالياً.