"نسعى" - Traduction Arabe en Portugais

• queremos
• procuramos
• tentar
• estamos
• atrás
• procura
• nosso
• procurar
• tentamos
• perseguir
• Nós
• nossa
• queríamos
• esforçamo-nos

Não queremos usar a "força letal", mas as coisas acontecem.
نحن لا نسعى لإستخدام القاتل القوة ولكن الأمور تحدث

Não é isso que queremos? Não é isso que procuramos?
أوَليس هذا ما نبغيه، و ما كنّا نسعى إليه؟

A nossa prioridade agora é reaver a Luva Myhnegon e tentar destruí-la.
أولويتنا الآن الحصول على قفاز مانيجون ومن ثم نسعى إلى تدميره

Deixá-la saber que não estamos atrás dela porque não estamos.
ندعها تعرف بأننا لا نسعى خلفها لأننا لسنا كذلك

Os ataques vieram daí. Ele pensou que estávamos atrás dele.
جاءت الهجمات من ذلك، وكان يعتقد أنّنا نسعى خلفه

Por isso, vamos à procura daquilo que a chave abre.
لذا علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح

Se ele é um isco, não queremos que ele ou os Russos saibam quem o está a interrogar ou quem procuramos.
إن كان فخاً, فلا يمكننا أن نمكِّنه هو أو الروس من معرفة, من قام بالإستجواب أو من نسعى وراءه

A fasquia dos 40 dólares é um alvo que queremos atingir,
والسعر 40 دولار هو هدفٌ نسعى إليه بالفعل.

Mantenham a calma. Somos visitantes. procuramos homens... como Nós.
لا تتحركوا، إننا زوار إننا نسعى لرجال مثلنا

Através das nossas leis, procuramos criar uma União mais perfeita.
استنادًا إلى قانوننا، فنحن نسعى لخلق اتحاد أكثر اتقان

"e, por isso, vamos tentar fazer do Aaron Swartz um exemplo
‫لذا فإننا سوف نسعى لأنْ نجعل من هارون شوارتز أُمثولة

Não estamos a tentar magoar ninguém, mas estamos a fazer coisas sombrias.
نحن لا نسعى إلى أذية أيِّ أحد لكن سنقوم بأشياء مظلمة

Esta experiência mudou a nossa vida. Agora estamos a tentar modificar a experiência.
لقد غيرت هذه التجربة حياتنا. والآن نحن نسعى لتغيير التجربة.

Batou, este é o equipamento de que andamos à procura desde a ciber-contaminação em Harimadara há quatro meses.
هذا هو الزي الذي نسعى اليه نحن منذ حدوث التلوث الالكتروني في هاريمادارا قبل اربعة اشهر

Enquanto no nosso país tentamos escolher os mais inteligentes, os Yahoos escolhiam o seu líder entre os mais maliciosos.
حيث أننا في مجتمعاتنا نسعى إلى انتخاب الأكثر ذكاءا وعبقرية من بيننا الياهوووز يختارون الأكثر أذية بينهم

Temos de procurar terminar o reinado deste homem na Casa Branca.
يجب أن نسعى لإنهاء عهد هذا الرجل في البيت الأبيض.

A possibilidade de grandeza, de progresso e de mudança morre no momento em que tentamos ser como outra pessoa.
الفرصة للعظمة والتقدم وللتغيير تموت في تلك اللحظة التي نسعى فيها لنكون نسخة ثانية من شخص ما

Devemos perseguir estes objetivos como uma comunidade global,
وعلينا أن نسعى إلى تحقيق هذه الأهداف كمجتمع عالمي.

Quando já não conseguimos mudar a situação, desafiamo-nos a mudar Nós mesmos.
عندما نصبح عاجزين عن تغيير الأمور علينا أن نسعى لتغيير أنفسنا

De certeza que tinha uma noção do que queríamos.
أعتقدُ أنك واتتكَ فكرة ما الذي نسعى إليه

esforçamo-nos para saber o que você sabe da moeda rara.
نحن نسعى لمعرفة ما تعرفه عن عملة نقدية نادرة