"نشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• boletim
• notícias
• panfleto
• alerta
• noticiário
• transmissão
• noticiários
• notícia
• publicação
• nas
• jornal da
• panfletos da
• Science
• folheto

Este boletim de informação da corporação diz que todos os que trabalham aqui vivem deste lado da ponte e nunca vão à cidade.
هذه نشرة للمؤسسة تقول أن كل من يعمل هنا يعيش في هذا الحانب من الجسر و لا يذهب أبداً إلى المدينة

Eu faço isso. Como podes fazê-lo sem leres o boletim?
كيف تستطيعين ذلك بينما أنتي لم تقرأي نشرة الأخبار؟

Estão a começar as notícias no canal 5, liga-me depois.
ستبدأ نشرة الأخبار على القناة الخامسة اتصل بي بعدها

Nem toda a gente pode esperar ao lado da caixa do correio pelo panfleto... e memorizar o conteúdo em três segundos.
ليس كل شخص يستطيع أن ينتظر بالخارج عند صندوق البريد لينتظر نشرة أخبار تشيلتن ويعرض المحتويات فورًا في ثلاث ثواني

O noticiário das 18h fez referência a um alerta de terrorismo em Tappahannock.
فى نشرة السادسة كان هناك شيئا عن انذار ارهابى فى تاباهاننك

Espera até veres a actuação dele no noticiário das 18h.
انتظر حتي تشهد اداءه في نشرة اخبار الساعة السادسة

Está a ouvir a transmissão do exército da República.
انتم تستمعون الى نشرة اخبار الجيش العظيم للجمهوريين

Deixá-lo decidir? Ele ainda acha que fazemos o boletim do futebol.
أنه لا يزال يظن أننا نصنع نشرة أخبار كرة القدم

Esta é a Hora Americana, com um boletim especial.
"هذا برنامج "الساعة الأمريكية مع نشرة أخبارية خاصة

O nosso meteorologista vai vos dar mais noticias no boletim meteorológico mais logo.
خبير الأرصاد، والتر كرونيك سيتناول نشرة الأرصاد المحليه فيما بعد فى النشره الجويه

Esse é um boletim especial da WZDC.
هذه نشرة خاصة من أخبار دبليو ان تي دبليو

Este foi um boletim do Streaming Freedom Video... através da rede de informações do Eyes Only.
لقد كانت هذه نشرة الحرية عن طريق الفيديو عبر العيون فقط ، شبكة المخبر

Vi nas notícias outro dia, que estavam 110º C em Kuwait.
رأيت نشرة الأخبار منذ أيام درجة الحرارة 110 في الكويت

Depois de me ligares, fizeram uma grande reportagem nas notícias.
كان هناك تقرير كبير في نشرة الأخبار بعد اتصالك

Podemos falar sobre isso na sexta, depois de ler o panfleto?
لماذا لا نتحدث عن ذلك في الجمعة القادمة عندما أكون قد قرأت نشرة الأخبار؟

Não tem um panfleto ou algo que possa ler?
أحصلت على نشرة أو شيئ ما يمكن أن أقرأه ؟

Vou emitir um boletim de alerta da Polícia para um sujeito branco rancoroso com 1,80m.
سأصدر نشرة بأوصافه نشرة برجل ابيض حاقد طوله 6 اقدام

Não as quero ver no noticiário das 10 como da última vez.
لا أريد وجوههم فى نشرة العاشرة مساءا مثل ماحدث أخر مرة

A nossa transmissão de ontem teve uma audiência 2 pontos acima, e foi tomada a decisão de que a Verónica seja a nossa co-narradora.
يبدوا ان نشرة الاخبار بالامس قد ارتفع تصنيفها نقطتين و قد تم اتخاذ القرار

A última coisa que precisamos é de um corpo de uma criança mutante nos noticiários.
في النهاية أريد أن أرى هذا المتحول في نشرة السادسة

Acabadinhos de sair do avião e são logo notícia.
فقط من الطائرة، انت تجعل نشرة الأخبار المسائية.

- Vi a sua fotografia numa publicação, e li o seu artigo no Omni sobre os avistamentos de Gulf Breeze.
لقد رأيت صورتك فى نشرة تجارية و قرأت مقالتك حول مشاهدات نسيم الخليج

Agora, o jornal da Associação Médica Nacional deu à minha autobiografia uma avaliação clínica detalhada, o que não é muito usual.
والان نشرة الهيئة الوطنية للعلوم الطبية أخذوا بمراجعة مذكراتي وفحصها فحصاً دقيقاً ، وهذا غير اعتيادي.

Tive uma nova ideia para os panfletos da USAG.
كَانَ لدي فكرة جديدة لـ نشرة يو سيج،

Em julho, na revista Science, dezanove oceanógrafos publicaram um artigo, muito invulgar.
في شهر يوليو المنصرم ، في "العلوم" ، مجلة "العلوم" ، نشر 19 من علماء المحيطات نشرة مرعبة جدا --

Ok, todos os carros estacionados tem um folheto no para brisa.
حسناً ، كل سيارة محلية توقفت لديها نشرة على الزجاج الأمامي