"نصفك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua metade
• teu lado
• tua cara-metade
• sua cara-metade
• tua parte
• metade do
• outra metade

A caçadora alimentou demasiado bem a tua metade humana.
الأصطياد متغلغل في نصفك البشري بشكل جيد للغاية.

Olha, não tens de te preocupar com a tua metade da renda.
إسمعي لستِ بحاجه للقلق حيال نصفك من الإيجار

Neste momento, a tua metade patética está a arranjar forma de me destruir.
حاليّاً يعمل نصفك المثير للشفقة على وسيلة للقضاء عليّ

- Então o teu lado demoníaco não surgiu... - Até aos meus 21 anos.
إذن نصفك الشيطانى لم يكن حاضراً - حتى سن ال21 -

Como vão as coisas com a tua cara-metade?
كيف تسير الأمور مع نصفك الأفضل؟

A sua cara-metade está prestes a submeter a sua vida inteira ao escrutínio popular.
ليس من شأنك نصفك الآخر على وشك تعريض حياته كلها للرقابة العامة

Estaremos mais perto quando pagares a tua parte da renda.
بالأغلب سأفعل حين تغطّي نصفك الخاص مِن نفقات إيجار المنزل.

E se ter sexo com o resto de vocês for metade do que foi com ela, então acho que nos vamos entender todos muito bem.
الجنس مع نصفك الباقي بنفس جودة مضاعجتك كاملة

Além disso, não podes rejeitar completamente a tua outra metade, Vincent.
بالإضافة لا يمكنك أن تنكر تماما نصفك الآخر يا فنسنت

Ficas na tua metade, eu fico na minha.
وتبقين أنت في نصفك وأنا في نصفي

Tu defendes bem a tua metade.
و لقد حصلت على نصفك أنت أيضا جميل جدا

A tua metade humana é um bocado chata.
إنَّ نصفك البشري مائل للطيبة كثيراً

O Daryl diz que não apanhou a tua metade do coelho.
داريل يقول أنه لم يأخذ نصفك من الأرنب.

- Comeste a tua metade sem mim?
هل أكلت نصفك من دوني؟

A tua metade cigana é forte.
نصفك الغجريّ أقوى

Certifica-te de que ele apanha o teu lado bom. Espera.
تأكد أنه يرسم نصفك السليم

O teu lado branco faz-te mais culto.
نصفك الأبيض يجعلك أكثر ذكاء

Desculpa. Tenho de ir cumprimentar a tua cara-metade.
إسمح لي علي أن أحيي نصفك الطيب

E a tua cara-metade?
اين نصفك الآخر ؟

Estamos a olhar para homicídio e uma data de tempo na prisão, a não ser que nos diga onde está a sua cara-metade.
بسبب ما قمت به أنت تنظر الى جريمة قتل وجحيم من الكثير من الوقت في السجن ما لم تتمكن من أخبارنا بمكان نصفك الأفضل