"نضجت" - Traduction Arabe en Portugais

• cresci
• cresceste
• crescido
• cresceu
• amadureci
• crescer
• maduro
• crescida
• amadureceste
• adulto
• amadurecido
• amadureceram

Estás tão convencido que ainda sou uma adolescente fora de controlo, que esqueceste-te do facto de que cresci.
انت مقتنع جداً انني حتى الآن مراهقة خارجه عن السيطرة لقد نجنّبت الحقيقه ، لقد نضجت

Bem, nós costumávamos fazer concursos de arrotos... mas eu cresci.
كلا... كنا نقيم مسابقات تجشؤ، ولكني نضجت على ذلك.

cresceste... como esperava que acontecesse quando mandei a mensagem ao teu pai.
‫أقصد أنك نضجت ‫كما كنت أرجو حين أرسلت الرسالة إلى أبيك

Parti para crescer, e pensei que tinha crescido.
لقد رحلت لأنضح ظننت انني نضجت يبدو انني لم افعل

Mas agora o nosso governo cresceu. Hoje temos essa tecnologia.
ولكن الآن وقد نضجت حكومتنا، ولدينا هذه التقنيات اليوم.

amadureci e acho que já estou preparado, por isso dá-me uma picadela.
و لقد نضجت ..و أظن بأني مستعداً لعلاقة الآن, لذا اتصلي بي

Desde a minha infancia, que eu cresci a brincar com as àrvores com as montanhas..
تماماً في طفولتي .. نضجت سريعاً .. كنت ألعب بين الأشجار والجبل

Quando eu cresci, percebi que um segredo é uma coisa que não se partilha com ninguém.
و عندما نضجت علمت أن السر الحقيقى هو شئ لا يمكنك مشاركته مع أى شخص

- cresci. - Olha, volta a decrescer.
لقد نضجت حسنا، ثم، لتعودي إلى طيشك ثانية

Tive de expulsar os inquilinos e ir para a casa dos meus pais onde cresci, por amor de Deus.
وجب علي أن أطر المستأجرين وأنتقل للعيش في منزل والداي. هناك نضجت.

Eu cresci, mas ainda estou muito mais pequeno do que você.
لقد نضجت , ولكني ما زلت أصغر منكم قليلاً

Mas a forma como tu admitiste só me mostrou o quanto tu cresceste.
لكن الطريقة التي نسبت بها كل الاخطاء الى نفسك جعلتني اتاكد انك اخيرا قد نضجت

cresceste, Ross. Tenho que te dar crédito.
لقد نضجت فعلا يا روس يجب عليك ان تعطي نفسك نقاطا على ذلك

Eu acho que os meus olhos estavam bem fechados para não perceber que tu cresceste...
يبدو أننى كنت مغلقة عيناى أكثر من اللازم لأرى أنك قد نضجت بهذه السرعة

Em apenas meia-hora, a Rikako parecia ter crescido.
في نصف ساعة.. بدت ريكاكو و كانها قد نضجت

Foi este o momento em que a Internet tinha crescido, politicamente.
‫كانت اللحظة التي نضجت فيها الإنترنت سياسيا

É uma história duma rapariga, que cresceu num sítio lindo.
قصة عن فتاة صغيرة نضجت في هذا المكان الجميل

É que a Dawn não cresceu nesta casa sabendo as regras.
الأمر ليس وكأن داون نضجت في هذا المنزل عالمة بكل القواعد

Eu amadureci tanto esta semana. Estou farta de ser uma parva.
لقد نضجت خلأل هذه الاسابيع الماضيه لقـد سئمت من كوني مغفلـه

Estou a ficar velho, Anna. Estou a cair de maduro.
اننى أكبر فى السن أنا ، لقد نضجت على الغصن

Uma mulher crescida, e, hoje, apercebi-me de que estou totalmente sozinha.
امرأه قد نضجت والليله تبين لي بأني وحيده تماما

Serás ainda melhor agora. amadureceste como um bom vinho.
ستزداد براعة الآن فقد نضجت مثل نبيذ معتّق.

Nunca tenho de te chatear, tu és adulto.
أنا لم أتذمّر قط ، لأنّك قد نضجت

"O meu pai morreu a seguir-te!" "Pensava que já tinhas amadurecido."
أبى مات لأنه أتبعك أعتقدت بالوقت أنك نضجت لن تكون ملك الكالى