"نظرته" - Traduction Arabe en Portugais

• olha
• visão
• olhava
• olhou para

Não queria ir lá dentro e acordar o meu marido porque, pela maneira como ele olha para mim, eu só queria um bocado de paz.
لأني لم أرد دخول المقطورة وإيقاظ زوجي بسبب طريقة نظرته إليّ أردت دقائق من الراحة

Eu sei disso pela forma como ele olha para si.
أستطيع أن أخبركِ هذا من طريقة نظرته إليكِ

Vemos pela forma como olha para si.
ذلك واضحاً من نظرته إليكِ ببعض الأحيان

Presumo que, uma vez que o Presidente o citou, terá tendência a concordar com a visão económica dele.
أفترض أنه بما أن الرئيس أقتبس من عباراتك... فأنك تتفق مع نظرته تجاه الإقتصاد

Perto delas na areia, meio afundada, uma perturbada visão padece, no qual a desaprovação e o escárnio de frio comando diz que o seu escultor representou bem as paixões ali.
يمتد بجانبها علي الرمال وجه مهشم يغرق نصفه في الرمال وتدل نظرته العابسة وشفتيه الملتويتين ومظهره المسيطر بأن النحات عبر عن المشاعر بدقة بالغة

Quer dizer, não me olhava como os outros.
اعني نظرته الي كانت مختلفه عن الاخرين

Não viste como ele olhou para as fotografias?
ألم ترى طريقة نظرته إلى الصور؟

- Eu odeio como ele olha para ti.
أكره طريقة نظرته لكِ

- Odeio a maneira como ele te olha.
أكره طريقة نظرته إليكِ

Não gosto como me olha.
لا تعجبني نظرته إليّ

Vejo a forma como ele o olha.
والآن، أرى نظرته إليك،

Ele já não me olha da mesma forma.
لقد تغيرت نظرته إلي بعد الآن

- Acha que me olha estranho? - Não.
-أتظن نظرته لي غريبة؟

"O maior elogio vai para o autor, Brian Griffin, pela sua hilariante e perspicaz visão sobre as relações modernas.
"التناء الكلي يستحقة "برايان غريفن على نظرته المضخكةو المتفتحة للعلاقات الحديثة

Vejo que herdaste a sua visão em túnel.
يسرّني أنّكِ ورثتِ عنه نظرته المحدودة

Vi como ele olhava para ti no baile.
رأيت نظرته إليكِ في الحفلة

A maneira como me olhava mudou e...
نظرته الي تغيرت ...و

Gostei do modo como olhou para mim.
أحبّبت نظرته إليّ.

Viste a forma como ele olhou para ela?
أرأيت نظرته إليها؟