"نعثر عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-lo
• o encontrarmos
• o encontrar
• encontramos
• encontrado
• achá-lo
• encontrámos
• encontremos
• o apanharmos
• o encontraremos

- Ele não lhe contou de propósito. - Precisamos de encontrá-lo.
لقد أخفى عنها كل شئ متعمدا يجب أن نعثر عليه

Não conseguimos mesmo encontrá-lo. O que fazemos?
لكن سيدي نحن ما زلنا لا نستطيع مساعدتك لم نعثر عليه بعد

Mas ele é a única pista que temos. Temos que encontrá-lo!
لكن انه الدليل الوحيد لدينا يجب ان نعثر عليه

Quando o encontrarmos, seremos os primeiros a interrogá-lo.
حينما نعثر عليه , هل سنحقق معه قبل أي أحد

Arranjar-lhe algum tempo para recuperar as forças. Havemos de o encontrar.
سنوفّر له بعض الوقت حتى يستعيد قوته سوف نعثر عليه

Tudo o que encontramos foi porque ela queria que o encontrássemos.
كل شيء عثرنا عليه كان لأنها أرادتنا أن نعثر عليه

Tudo isto foi encenado para ser encontrado por nós.
كل شيء هنا قد نظّم وكان من المفترض أن نعثر عليه

Se não o conseguimos matar, vamos encontrá-lo e prendê-lo.
لو لم نستطيع قتله يجب أن نعثر عليه ونحاصره

- Por isso é que eu te liguei. Ele pode estar com problemas, precisamos encontrá-lo.
لهذا السبب أتصل بك، أعتقد أنه قد يكون في ورطة علينا أن نعثر عليه

Ele pode estar com algum problema. Precisamos encontrá-lo.
أعتقد أنه قد يكون في ورطة علينا أن نعثر عليه

Nunca conseguiremos encontrá-lo, pelo menos, a tempo.
نعم ، نحن لن نعثر عليه ليس في الوقت المناسب على أي حال

Só temos de encontrá-lo antes que fujam todos.
يجب أن نعثر عليه قبل أن يغادر أيّ شخص آخر

- Não. Não conseguíamos encontrá-lo por isso.
لا, بسبب ذلك لم نستطيع أن نعثر عليه بالسابق

Se não o encontrarmos até de manhã, acabou-se.
لو لم نعثر عليه قبل حلول الصباح فسيكون قد أختفى

Convidei-te para o caso de o encontrarmos vivo.
في جمع أجزاء حيوانات؟ دعوتكِ للمجيء لوجود احتمال طفيف في أن نعثر عليه حياً

Agentes americanos pelo mundo vão ficar expostos, se não o encontrarmos e fizermos a lista desaparecer.
جميع العملاء الأمريكين في أنحاء العالم سيُكشف أمرهم إذا لم نعثر عليه ونقوم بإخفاء هذه القائمة

A culpa é minha. Não o devia ter deixado aqui. Temos de o encontrar.
إنه خطأي، ما كان يجب أن أترك غزمو يجب أن نعثر عليه

Não. Temos de o encontrar. É a única maneira de saber a verdade.
لا، لهذا يجب أن نعثر عليه إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة

Vamos procurar o Pai. Não o encontramos em lado nenhum.
.نبحث عن الجد .لم نعثر عليه في أي مكان

Não podemos segui-lo. Quem está a fazer isso claramente não quer ser encontrado.
* من كان يفعل هذا الأمر لا يُريدنا أن نعثر عليه*

Dean... Temos que achá-lo antes que seja tarde demais.
(دين)، يجب أن نعثر عليه قبل أن يفوت الأوان

Ele veio cá abaixo depois da meia-noite para ver TV, e só o encontrámos hoje de manhã.
لقد نزل للطابق السفلي بعد منتصف الليل لمشاهدة التلفاز ولم نعثر عليه الا في الصباح

No que estivesse a trabalhar, não querem que encontremos.
حسناً، مهما كان الشيء الذي يعمل عليه، فهناكَ شخص لم يردنا أن نعثر عليه

É procurado pela polícia, mas eles... ainda não o capturaram. Depois de o apanharmos, o que é que acontece?
انه مطلوب من الشرطه هناك,ولكنهم مازالوا غير قادرين على اعتقاله بعد ان نعثر عليه ,ماذا بعد؟

A água sai por várias manilhas, nunca o encontraremos.
المياه تتدفق إلى مخارج عدة. لن نعثر عليه أبدًا.