"نعرف كل" - Traduction Arabe en Portugais

• saber tudo
• sabemos tudo
• Sabemos de
• sabemos todos
• descobrir tudo
• que saibamos tudo

Mas precisamos de saber tudo, mesmo o mais vergonhoso, e rápido!
لكن نريد أن نعرف كل شيء مهما كان مخزياً وبسرعة

Gostaríamos de saber tudo sobre a vossa interação com elas.
نود أن نعرف كل قدر ممكن حول تفاعلكم معهم

Hoje, sabemos tudo acerca de onde os nossos objetos vêm.
في يومنا هذا ، نحن نعرف كل شيء حول من أين أتت الأشياء التي نستعملها.

Oh nós já sabemos tudo, a gata abriu a boca, mas não te preocupes, vais adorar estar sozinha.
نعرف كل شيء فالقطة ثرثرت لكن لا تهلعي, سيعجبكِ أن تكوني وحيده

Acho que o objectivo é que todos Sabemos de tudo que precisamos saber sobre nós mesmos no presente.
أعتقد أنّ المعنى هو أنّنا نعرف كل شيءٍ نحتاجُ لمعرفته عن أنفسنا الآن

Nunca tive coragem de lhe dizer e agora ela está a falar de como sabemos todos os segredos um do outro.
والآن تتحدث بشأن كيف أننا نعرف كل أسرار بعضنا وإلى ذلك

Temos de descobrir tudo o que ele sabe, está bem?
يجب أن نعرف كل ما يعرفه ، اتفقنا؟

É uma questão de tempo até que saibamos tudo que se passa na mente de Scofield.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء موجود في رأس سكوفيلد

Chegámos a um ponto em que nos apercebemos, como médicos, que não podemos saber tudo.
ولقد وصلنا إلى نقطة حيث لقد أدركنا، كالاطباء، لا يمكننا أن نعرف كل شيء.

Às vezes, ele está totalmente presente_BAR_e pensamos saber tudo mas depois há uma parte..._BAR_
أحياناً يكون معنا ونعتقد أننا نعرف كل شيء

Segundo a sua opinião, da mulher que se ama... é melhor saber tudo, ou não saber nada?
في رأيك ، هل الأفضل أن نعرف كل شيء أو لا شيء... عن امرأة تحب؟

a vida que tinhamos antes de saber tudo isto.
الحياة التى كانت عندنا قبل ان نعرف كل هذا

Precisamos de saber tudo sobre a vida dela.
أنت لا تخون أى ثقة نريد أن نعرف كل شىء عن حياتها

sabemos tudo o que o seu filho fez até pegar na arma, é por isso que queremos ver a sua colecção
نعرف كل حركة قام بها ابنك حتى المسدس لذا نريد رؤية مجموعتك

Confia em nós, sabemos tudo sobre rapazes. Excepto a fisionomia abaixo da cintura.
ثقى بنا, نحن نعرف كل شىء عن الصبية فيما عدا شكل النصف السفلى من أجسامهم

Sabes tudo sobre nós, e nós sabemos tudo sobre ti.
أنت تعرف كل شئ عنا و نحن نعرف كل شيء عنك

- Sabemos de tudo. - Já estás salva, está bem?
نعرف كل شيء ستكونين بأمان الآن

Nós Sabemos de tudo.
نحن نعرف كل شيء

As velhotas ouvimos mal e, no entanto, sabemos todos os mexericos.
السيدات القديمة، وانت تعرف. لدينا جلسة سيئة، ولكن نحن نعرف كل القيل والقال.

sabemos todos os vossos segredos.
نعرف كل أسراركم

Temos de descobrir tudo que pudermos sobre o Paul Spector.
عليّنا أن نعرف كل ما يُمكننا عن (بول سبيكتور)

Morgan, tens de continuar e descobrir tudo o que ela sabe, está bem?
واو. (مورقان) يجب أن تبقى على هذا الوضع. نريد أن نعرف كل شي هي تعرفه, حسنا ً؟

Agora, podem dizer que isto cai na grande tradição académica de saber mais e mais sobre menos e menos, até que saibamos tudo sobre nada.
لآن نستطيع ان نقول ان هذا يحدث نتيجة التقاليد الاكاديمية . لمعرفة اكثر واكثر حول اشياء اقل حتى نعرف كل شئ حول اللاشئ