"نعرف من" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir quem
• saber quem
• descobrirmos quem
• sei quem
• Nós sabemos quem
• soubermos quem
• sabemos de
• sabermos quem
• sabemos quem é
• saber de
• sabem quem
• sabemos por
• descobrir de
• sabemos quem são
• sabe quem

Mais alguém sabe sobre nós. Temos que descobrir quem ele é.
هناك شخص آخر يعلم بشأننا، علينا أن نعرف من يكون

- Certo. Vamos fazer o Stitch e tentar descobrir quem ela é.
حسنا لنقوم بالخياطة ونرى إذا كنا نقدر أن نعرف من تكون

Como vamos saber quem vai achar mais ovos e ganhar?
كم غيرنا نعرف من يجد اكثر البيضات والأنتصارات

Temos de saber quem quer uma explosão nuclear na Rússia.
نريد أن نعرف من يريد إنفجار نووى على الاراضى الروسية

Até descobrirmos quem é, não vos quero a dormir na forma, entendido?
وإلى أن نعرف من يكون، لا أريد رؤية أحد منكم هنا.

Não sei quem é mais louco, se o Walstein ou tu.
لا نعرف من هو أشد جنونا. انتٍ ام ويلستين

Usamos o método de dupla protecção para administrar o composto, o que significa que nem vocês nem Nós sabemos quem recebeu a dose e quem não.
نستخدم الطريقة الثنائية لفاقد البصر في إدارة المركب والذي يقول انه لا انت ولا نحن نعرف من إستلم الجرعة الواضحة والذي لم يأخذها

Ou pior, vão destrui-la antes de encontrarmos uma hipótese para descobrir quem ou o que é.
أو أسوأ من ذلك. إنهم سوف يدمرونه قبل أن نجد أي فرصة كي نعرف من أو ما هو

Entretanto, temos de descobrir quem é que é este demónio.
في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان

Temos de descobrir quem ele é, caso haja outra tentativa.
يجب أن نعرف من هو في حال كان هناك محاولة أخرى

Tu e eu, podemos ficar a lutar como crianças, ou unimo-nos a descobrir quem é que está a fazer isto connosco.
.. أنا و أنت ,نستطيع أن نتفق و كأننا فى موقف عادى ،و لكننا نستطيع أن نتحد لكى نعرف من الذى فعل ذلك بنا

Certo, temos de descobrir quem está a bordo para tentarmos saber a quem é que o Henderson passou a gravação.
حسناً، نريد أن نعرف من على متنها حتى يمكننا أن نحاول معرفة

Um dos tripulantes do barco matou um dos clandestinos e nos gostaríamos de saber quem faz contrabando de chineses.
واحد من الطاقم اطلق النار على احد المهاجريين تقريباً بأمر من احد ما ونحن نحب ان نعرف من الذي يهرب الصينين

Sexy, isto é coisa séria. Temos de saber quem anda a distribuir o produto.
أستمع، بجدية الآن، لا تتصرّف هكذا يا رجل يا شجاع نحتاج أن نعرف من

Mas, sem a história, nao podemos saber quem somos
ونحن الآن بدون تاريخ لا نستطيع أن نعرف من نحن

Fá-la aguentar a história até descobrirmos quem fez a fuga.
نجعلها تتريّثٌ عن القصّة حتى نعرف من سرّب هذا.

Já sei quem está a mexer nos armários. Disparate.
عظيم , نحنُ الآن نعرف من سيقوم بالحصول على اشيائنا المُحتجزة

Um deles tinha um pico de gelo. Pelo menos Nós sabemos quem anda a furar as pessoas.
كان أحدهما يحمل معول ثلج أقلّه نعرف من كان يقتل السجناء

Esse era um bom começo, se nós soubermos quem ele realmente é.
تلك بداية جيدة لو كنا نعرف من يكون حقيقة

Não sabemos de onde ele vem, apenas sabemos que encerra o poder de criar mundos e enchê-los de vida.
لا نعرف من أين أتى الا انه يحمل القدرة على خلق عوالم وان يملؤها بالحياة

Não podes matar ninguém até sabermos quem é, não é?
أنت لا تستطيع قتل أى أحد حتى نعرف من هو,هل تستطيع؟

Muito bem, Senhores. Já sabemos quem é o desconhecido.
حسنا، أيها السادة المحترمون، نعرف من هو الغريب.

Assim a vida começa sem saber de onde veio,
لذا فتبتدي الحياة,بدون أن نعرف من أين أتت

Não sabem quem ele era?
هل نعرف من يكون ؟

Primeiro, temos de o encontrar, e não sabemos por onde começar.
علينا إيجاده أولاً، كما أننا لا نعرف من أين نبدأ

E ela pode aceder ao computador e descobrir de que quarto é que lhe ligaram.
و يمكنها أن تدخل إلى الكمبيوتر و أن نعرف من الذي اتصل به لن يستغرق هذا إلا دقيقة

Não sabemos quem são estas pessoas, do que são capazes.
نحن لا نعرف من هم هؤلاء الناس، وما سيفعلونه

Bem, só que não acho que o Tony esteja envolvido com os tipos armados em Rambo, mas de certeza que sabe quem são.
كل الحق، وأنا الآن لا أعتقد توني تعمل مع هؤلاء الرجال رامبو، لكنه لعنة بالتأكيد يجب نعرف من هم.