"نعلم أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabemos que estás
• Nós sabemos que
• sabíamos que
• Sabemos que você
• sabemos que está
• - Sabemos que
• sabemos que és
• sabemos que tu
• que sabemos que

Tim, não te queremos incomodar. Sabemos que estás ocupado.
اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول.

Ouve, miúdo, nós Sabemos que estás convencido em ir para Montana,
أسمع يا ولد نحن نعلم أنك تريد الذهاب الى مونتانا

Sim, sabíamos que ias dizer isso. Foi por isso que guardámos segredo.
نعم ، نعلم أنك كنت ستقولي هذا ولهذا أبقينا الأمر سراً

Mas gostava de saber se gostaría de partilhar connosco mais algum pensamento. Porque Sabemos que você recebeu a notícia pouco antes de iniciar esta sessão.
لكنني كنت أتساءل إن كنت تريد أن تتقاسم معنا أية أفكار إضافية، لأننا نعلم أنك سمعت بالخبر قبيل عرضك لهذه المحادثة.

Peter Griffin, sabemos que está aí dentro.
بيتر جريفين .. نحن نعلم أنك هنا أخرج ويداك مرفوعة إلى الأعلى

Deixa-nos sair daqui! - Sabemos que estás a tentar ajudar.
أخرجنا من هنا . نحن نعلم أنك كنت تحاول أن تساعد

Nós sabemos que és muito esperta para isso.
لا , لا , أمي , بحقك نحن نعلم أنك تعين ذلك

É dinheiro de diretor de vendas, pá, e sabemos que tu és apenas consultor de beleza, por isso, só entre nós meninas... qual é o teu segredo?
هذا مال مدير المبيعات يا صديقي وأنا وأنت نعلم أنك مجرد مستشار تجميل لذا بيننا نحن كفتيات ما هو سرك ؟

E ambos Sabemos que estás a activar o Lazarus um.
و نحن الاثنان نعلم أنك تقوم بتشريع الشيطان بذاته

Paige, Sabemos que estás arrependida, e não é o facto de teres feito asneira que nos fez ficar chateados.
بايدج ، نحن نعلم أنك آسفة جداً و حقيقة أنك أفسدتِ ما كنا مزعوجين منه

- Olha, querida, Nós sabemos que a queres ajudar.
إسمعي يا عزيزتي، نحن نعلم أنك تحاولين مساعدتها

"Robert, todos Nós sabemos que nestas ocasiões gostas de te esconder na casa de banho. "
روبيرت، جميعنا نعلم أنك تحب الاختباء في الحمام في هذه المناسبات

Sim, Nós sabemos que falsificou as imagens do vídeo.
أجل ، نحن نعلم أنك زوّرت الصور على الشريط

Vocês não foram escolhidos por sorteio. sabíamos que o fariam. E fariam bem feito.
لم يتم إختيارك بالصدفة نعلم أنك تفعل ما تؤمر وتنهيه جيدا

sabíamos que ias mudar para matérias mais ao teu nível.
كلانا نعلم أنك ستنتقلين الى صفوف أعلى بشكل أسرع في نهاية المطاف

Sargento, Sabemos que você quer respostas.
انظر أيها الرقيب نحن نعلم أنك تسعى للحصول على إجابات

Nós sabemos que você estava no lago Rock Creek na noite dos assassinatos.
نعلم أنك كنت عند بركه "روك كريك" ليلة القتل

Sabemos que anda a vigiá-lo há meses, e sabemos que está sob pressão para obter resultados.
,نعلم أنك تراقبه لأشهر ونعلم أنك تحت الضغط للحصول على نتائج

sabemos que está aí. Conseguimos ver a sua sombra.
نحن نعلم أنك في الداخل نحن نرى ظلك من عدسة الباب

- Sabemos que vais continuar...
- نحن الاثنين نعلم أنك ستستمر بالقيام بذلك. - أنا قلت اني طلب وظيفة التدريب.

Todos Nós sabemos que és um escumalha, e ninguém se importa contigo.
إستمع, نحنُ نعلم أنك حُثالة ولاأحديهتمبِك.

Zigzag. Todos Nós sabemos que tu ages irracionalmente.
جميعنا نعلم أنك تتصرف بلا عقلانية

Aqui, foi onde encontramos o Fentanyl da sua tia, o que significa que sabemos que não foi você que o tirou.
هنا وجدنا " فينتول " عمتك لذا نعلم أنك لم تأخذه