"نعلم بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabemos que ele
• Nós sabemos que
• que sabemos que
• sabemos se
• sabíamos que ia
• sabemos que não
• todos sabemos que

Sabemos que ele trabalhava com eles na maior parte da semana.
نحن نعلم بأنه يعمل معهم في أفضل جزء في الأسبوع

E Sabemos que ele destrói coisas quando está furioso.
ونحن نعلم بأنه يحطم الأشياء عندما يكون غاضباً

O tiroteio está ainda sob uma activa investigação, mas nós Sabemos que ele foi atingido durante um confronto com os dois suspeitos.
لا زال قضية أطلاق النار تحت التحقيق النشط لكننا نعلم بأنه تم أطلاق النار عليه من خلال موجهات مع المشتبهين

Nós Sabemos que ele irá reivindicar confissão forçada.
نحن نعلم بأنه سيدعي بأمر الإعتراف القسري

Como é que Sabemos que ele não tem já o material?
كيف لنا أن نعلم بأنه لم يستحوذ على القصبات النووية بالفعل؟

Estou a dizer que a verdadeira questão pode ser, como é que sabemos se ele não está ainda a dormir?
أنا أقول بأن السؤال الحقيقي يجب أن يكون كيف لنا أن نعلم بأنه ليس نائماً ؟

Não sabíamos que ia haver este tipo de onda.
لم نكن نعلم بأنه سيكون هناك تغيّرات كهذه

E sabemos que não foi fácil para ti... sobretudo com a Jackie a apertar-te o pescoço.
.. و نحن نعلم بأنه لم يكن من السهل عليكي خاصةً مع جاكي تخنقكي طوال الوقت

Todos sabemos que não é pessoal.
اسمعي, جميعنا نعلم بأنه ليس شخصياً إنها منافسة

Isabel, sabemos que o Bo foi ferido. Sabemos que ele foi alvejado.
إيزابيل، إننا نعلم بأنَّ "بو" جريح، كما نعلم بأنه تمَّ تصويبه

Sabemos que ele esteve em DC, mas seria bom sabermos em que área nos centrarmos.
حسناً,نعلم بأنه كان في واشنطن لكن سيكون مفيداً لو وجدنا منطقة من المدينه لتركيز عليها

Sabemos que ele está por detrás disto, e vamos deixá-lo ficar ali, o herói do momento?
هذا كل شئ؟ نعلم بأنه كان وراء هذا وتركناه يقف هناك, بطل السّاعة؟

Nós sabemos que o senhor já teve problemas com a polícia.
نعلم بأنه تم أخذك من قبل الشرطة

Elas deram positivo para GSR, então nós Sabemos que ele disparou uma arma, mas deu negativo para selénio, os vestígios na cápsula, que encontraste no local.
الفحص إيجابي لرواسب الطلق الناري إذاً نعلم بأنه أطلق سلاحاً لكن فحص " السيلينيوم " سلبي

Ouve, criatura, Nós sabemos que fazes anos.
اسمع يافتى, نعلم بأنه يوم ميلادك

O que esperamos obter de um homem que sabemos que não nos pode dar nada?
ماذا نأمل في الحصول من رجل نعلم بأنه لن يعطيك شيئاً؟

Como é que Sabemos que ele não passa informações aos rebeldes, dizendo-lhes onde largar morteiros?
كيف نعلم بأنه لا يوشي بـ"إنتل" للمتمردين ويخبرهم أين يسقطوا القذائف

Nós não sabemos se é o mesmo vírus que lhes demos.
لا نعلم بأنه نفس الفيروس الذي قدمناه لهم

Ena! Bom, sabíamos que ia ser caro...
سيكلف مايقارب 137 الف كنا نعلم بأنه سيكون مُكلفاً

TODOS NÓS QUE JÁ LHE VIMOS A FACE, OU OUVIMOS OS SEUS GRITOS, sabemos que não EXISTE DESCANSO PARA UMA MÃE QUE ASSASSINOU OS SEUS FILHOS,
لهؤلاء الذين رأوا وجهها أو سمعوا بكائها نحن نعلم بأنه ليس هناك من راحة لأمٍ قتلت طفلها

todos sabemos que foi em autodefesa.
إننا جميعًا نعلم بأنه كان دفاعًا عن النفس.