"نفس الخطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo
• mesmo erro
• mesmos erros
• esse erro

Para tentar evitar que ela cometa o mesmo erro novamente?
لمحاولة منعها من عمل نفس الخطأ أكثر من مرة؟

Só estou cansado de cometer sempre o mesmo erro.
أحاول أنّ أقتراف نفس الخطأ مراراً و تكراراً.

Estava a sentir-se tão culpado pelo que fez, que se tornou paranóico e cometeu o mesmo erro que nós.
لقد كان يشعر بأنه جدُ مذنب على ما فعله لذلك أصبح مجنونا، وفعل نفس الخطأ الذي فعلناه.

Só te estou a contar para não cometeres os mesmos erros.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

mas não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

Mas, não vou cometer o mesmo erro duas vezes.
لكني سوف أُلعن إذا إرتكبت نفس الخطأ مرتين

Iria odiar ver-te cometer o mesmo erro contigo própria.
أنا أكره أن أراك ترتكبين نفس الخطأ بنفسك

Portanto, quando virem estas coisas, não cometam o mesmo erro que eu.
لذلك حينما تلاحظ تلك الأشياء، لا ترتكب نفس الخطأ الذي قُمتُ به.

Só um louco comete duas vezes o mesmo erro.
فقط الرجل المجنون هو الذى يخطئ نفس الخطأ مرتين

Não deixarei que cometas o mesmo erro que a tua mãe.
لن أدعك تكررين نفس الخطأ الذي ارتكبته والدتك

Senão, as minhas irmãs podem cometer o mesmo erro que eu cometi e serem sugadas para dentro deste quadro. OK, canto, agora.
نفس الخطأ و يعلقنَ بداخل اللوحة حسناً، إلى الجانب الآخر، الآن

Espero que a tenhas investigado, para não cometeres o mesmo erro duas vezes.
أتمنى أن تكون فحصت ماضيها رغم ذلك لأنك لن تريد أن تقع فى نفس الخطأ مرتين

Não quero cometer o mesmo erro outra vez. Disseste ontem no Tric... que não sentias a falta dele!
فلم أرد ان أرتكب نفس الخطأ الذى ارتكبته بالمرة السابقة

Lanie, a única razão para estar a trazer isto à tona agora é porque não quero que cometas o mesmo erro que a tua mãe cometeu.
لاينى. السبب الوحيد لذكرى هذا الان هو رغبتى فى ان لا ترتكبى نفس الخطأ الذى ارتكبته امك

Ele está cometendo o mesmo erro, desde o dia que me conheceu.
يظل يفعل نفس الخطأ منذ اللحظة التي التقينا فيها

Vamos fazer os mesmos erros que os nossos pais fizeram.
لذلك نحن سوف تجعل نفس الخطأ كما والدينا.

- Se compuseres para a gaita de foles. - Céus, nunca repetirei esse erro.
لو كتبت كتاباً كلا، لن أخطئ نفس الخطأ ثانية