"نفس الصف" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo lado
• mesma turma

Tenho a noção que isso faz-nos companheiros peculiares, mas na verdade estamos do mesmo lado.
،أدركت أن هذا يجعلنا شرتكة غريبة ولكننا فعلاً في نفس الصف

Ouve, se vocês estão a combater estas coisas, então estamos do mesmo lado.
اسمعي، لو أنتم يا رفاق تقاتلون هذه الأشياء فنحن جميعاً في نفس الصف ..

Menti porque... se estás com a Glinda, se lutares por ela, não estamos no mesmo lado.
كذبتُ لأن , إن كنتَ مع غليندا إن قاتلت من أجلها فإننا لسنا في نفس الصف

Durante todo o ensino básico e o ensino secundário... eu e o Yutaka nunca estivemos na mesma turma.
بالرغم من أنها مدرسة ثانوية إلا أنني و يوكاتا لم نصدف أن كنا في نفس الصف

Mas no semestre seguinte, acabámos na mesma turma.
لكن في الفصل الدراسي القادم.. أصبحنا في نفس الصف

Uma rapariga calada da mesma turma. O nome dela era Yumi Kohama.
فتاة هادئة في نفس الصف كان اسمها يومي كوهاما

E estou muito feliz por estarmos do mesmo lado.
وأنا سعيدة لأننا في نفس الصف الآن.

Estamos do mesmo lado.
نحن جميعاً في نفس الصف

Estamos do mesmo lado.
نحن فى نفس الصف هنا

Estamos todos do mesmo lado. Foi o que pensei também.
جميعنا في نفس الصف

Estamos do mesmo lado!
إننا في نفس الصف

Pensava que estávamos do mesmo lado.
ظننت أننا كنا في نفس الصف هنا

Tu e eu sempre estivemos do mesmo lado.
أنت و أنا (بوث) كنا دائما في نفس الصف

- Estamos do mesmo lado!
- نحن في نفس الصف!

- Bajie, estamos do mesmo lado!
- با جيي, نحن في نفس الصف!

Pensei que vocês entendessem... os benefícios de andarem na mesma turma.
لقد ظننت أنكما ستفهمان كيف أن الوجو د في نفس الصف سيعود بالنفع على كليكما

Agorae seamesmaidadesignificar a mesma turma... Quero dizer,
الأن ماذا لو أن نفس السن يعني نفس الصف أعني..

Fomos da mesma turma, aqui, nesta escola.
كنا في نفس الصف معاً في هذه المدرسة

Nós éramos da mesma turma no Secundário.
لقد كنا في نفس الصف في الثانوية

Queres dizer na mesma turma na mesma altura?"
"أعني كنتما في نفس الصف في نفس الوقت؟"

Vocês são da mesma turma!
أنت في نفس الصف!