"نقابل" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecer
• encontrar
• encontrar-nos com
• falar com
• entrevistar
• encontrarmos
• ter com
• encontramos
• com os
• conhecemos

Vamos agora até aos bastidores e conhecer os participantes.
دعنا ننزل إلى الحلبة و نقابل متسابقينا الآن

Na verdade, disseram-nos que talvez fossemos conhecer algumas pessoas famosas, excepto que acho que elas estão todas sentadas no pátio.
بالحقيقة لقد أخبرونا أننا ربما نقابل أناس مشهورين بأنفسنا ما عدا أنهم ربما جالسون كلهم في الباحة الخارجية

E nessa nota, vamos encontrar a estrela desta noite.
وعلى ذكر هذه الملحوظة، دعونا نقابل نجم ليلتنا

Vamos encontrar-nos com agentes da AFA, da PSTN e com a polícia local.
سوف نقابل عملاء من من إدارة الملاحة الجوية الفيدرالية و وكالة أمن المواصلات الوطنية و الشرطة المحلية

Ok, querida, vamos falar com os jornalistas
،حسناً ياعزيزتي دعينا نقابل أُولئكَ المراسلين

Andamos a entrevistar uma série de gente. A maior parte é para reforçar.
نحن نقابل العديد من الناس معظمهم للمتابعة

Era suposto nos encontrarmos lá com a Delia às 9h.
يجب علينا أن نقابل داليا هناك في الساعه 9:

A conhecer pessoas maravilhosas de todos os cantos dos EUA.
و نقابل الشبّان الرائعين من كلّ مجموعات الطلّاب الرياضيّين.

- Não lhe vou contar nada. - Vamos então conhecer a família.
ـ أنا لن أقول لك شيء ـ حسنًا، دعنا نقابل الأسرة

Eu pensava que um cruzeiro para solteiros fosse para conhecer outros solteiros.
أعتقد أن المغزى من رحلة العزاب هى أن نقابل عزاب أخرون

Para percebermos a beleza de um ambiente laboral multigeracional, temos de conhecer as pessoas onde elas estão.
ولنعرف جمال بيئة عمل متعددة الأجيال، أظن أنه يجب أن نقابل الناس أينما كانوا.

É bom conhecer pessoas com interesses comuns, não achas?
من الممتع أن نقابل أناس لديهم اهتمامات مشتركة ، أليس كذلك؟

Vamos conhecer os nossos concorrentes do "Twenty-One" com o patrocínio de Geritol.
دعونا نقابل منافسينا لهذه الليلة جيرتول: أفضل دواء أمريكي يقدّم لكم برنامج 21

Vamo-nos encontrar com o Jack e a Anjelica para tomar um copo.
وسوف نقابل هناك جاك وأنجيليكا ونتناول شرابا

A propósito, sabe onde podemos encontrar mulheres para...
بالمناسبة هل تعلم كيف نقابل نساء لن لن يهتموا

Nós ficamos de nos encontrar com o pastor aqui para falar sobre a cerimônia.
كان من المفترض ان نقابل القس هنا من أجل مراسم الزفاف

Acredita em mim, preferia estar na praia, mas é aqui que devemos encontrar-nos com o nosso destemido líder.
صدّقني، أفضل أن نكون عند شاطئ الآن. لكن هنا يتعيّن أن نقابل قائدنا الجسور.

E, independentemente do que aconteça, nunca devemos encontrar-nos com os nossos "eus" do futuro ou do passado.
وأيما يحدث، لا يجب أن نقابل شخصياتنا سواء المستقبلية أو القديمة

Se optarmos por ir em frente, gostaria de falar com cada um de vós, individualmente.
إذا إخترنا السير للأمام فسأود أن نقابل بعضنا مجدداً بشكل منفرد

Por isso, temos de os entrevistar primeiro.
لهذا السبب يجب أن نقابل هؤلاء الرجال أولا

Isso está se espalhando entre os Autênticos, então se encontrarmos novos Autênticos, podemos verificar.
انتشر الخبر بين الناس الطبيعين لذا حين نقابل شخصاً حقيقاً يمكننا التأكد من هويتهم

Se fôssemos ter com Sloan... e disséssemos que sabemos que ele falou no Haldeman ao Grande Júri,
إذا استطعنا أن نقابل سلون و أخبرناه أننا نعلم أنه أدلى باسم هالدمان في شهادته أمام المحكمة العليا.

Sempre que nos encontramos em almoços de negócios ou festas, damos por nós a um canto, a discutir as provas mais uma vez.
والآن أصبحنا نقابل بعضنا في وجبات الغداء والحفلات ونجد أنفسنا نذهب لنتفحص الدليل من جديد

Preciso de algo para o encontro com os pais biológicos.
احتاج شيء بسيط لأرتديه عندما نقابل آباء الولادة.

Eu gosto do Jason, mas ainda não conhecemos a família dele.
جايسون ترك إنطباعاً جيداً ولكننا لم نقابل عائلته حتى الآن