"نقطة ضعفه" - Traduction Arabe en Portugais

• a fraqueza dele
• a sua fraqueza
• seu ponto fraco
• o ponto fraco dele
• uma fraqueza
• seu calcanhar

E nós vamos apanha-lo porque a fraqueza dele é ser convencido.
و سنقوم بالأمساك به لأن نقطة ضعفه هي غروره

Então, revela a fraqueza dele. É isso que a misericórdia é.
إذاً أظهر نقطة ضعفه هذه هى، الرحمة

Em relação ao outro guarda, a sua fraqueza ainda está por descobrir.
كما أن الحارس الآخر ، لم أعرف نقطة ضعفه حتى الآن

Mas eu conheço a sua fraqueza. Sei como impedir este estranho visitante de outro planeta.
،ولكنني أعرف نقطة ضعفه أعرف كيف أوقف هذا الزائر من كوكب آخر

Toda a formação tem o seu ponto fraco. Só depende de nós encontrá-lo.
كل تشكيل توجد به نقطة ضعفه ويتوقف علينا الأمر لكي نكتشف ذلك

Tens que lhe acertar na testa. É o ponto fraco dele, meu!
يجب ان تضربه فوق مقدمة راسه انها نقطة ضعفه

Todo o homem tem uma fraqueza Billy, eu quero saber a dele.
كل رجل لديه نقطة ضعف وأريد أن أعلم نقطة ضعفه

Até a força de Aquiles se deteve no seu calcanhar.
حتى أخيل كان قوياً طالما كعب قدمه كان قوياً. (أخيل: بطل من الأساطير اليونانية، نقطة ضعفه كانت كعب قدمه)

Pensei que podia comprar algum tempo até encontrar a fraqueza dele, mas estou a começar a pensar que não tem nenhuma.
إعتقدت بأني يمكن أن أكسب بعض الوقت لإيجاد نقطة ضعفه لكن... بدأت أعتقد أنه ليست لديه أياً منها...

Talvez essa seja a fraqueza dele.
ربما هذه نقطة ضعفه.

Acho que encontrámos a fraqueza dele.
أظن أننا وجدنا نقطة ضعفه

O nosso conhecimento é a fraqueza dele.
معرفتنا هي نقطة ضعفه.

Só até encontrar a fraqueza dele.
فقط إلى أن أعرف نقطة ضعفه

Temos de saber quem ele é, qual é a sua fraqueza.
نريد أن نعرف ما يدور في نفس ذلك الشخص، أن نعرف نقطة ضعفه.

O que ele não compreende é que descobri a sua fraqueza, uma fenda no seu casamento.
ما الذي عجز عن فهمه هو إنني وجدث نقطة ضعفه. شرخ في زواجه. سأستخدمه لأغدو وصيه

a sua fraqueza seria o conseguir corresponder-me como nunca pudeste.
رُبما نقطة ضعفه أنّه استطاع مُبادلة حُبّي بطريقة لم تكُن قادرًا عليها إطلاقًا

Agora já sei qual é a sua fraqueza.NSra. Pendragon.
لقد عرفت نقطة ضعفه سيدة بندراكن

Ele é como uma criança que não sabe a diferença entre o bem e o mal e infelizmente o seu ponto fraco são as mulheres.
إنه كالطفل تماماً , لايعرف الفرق بين الصواب و الخطأ , و المُحزن أن نقطة ضعفه هي : النساء

Não, o seu ponto fraco é o filho que por algum motivo, o Lobell adora acima de tudo.
نقطة ضعفه هي أبنه الذي ولسبب ما يعشقه أكثر من أي شيء

Talvez a memória seja o ponto fraco dele.
ربما تكون ذاكرته.. هي نقطة ضعفه. أعنى..