"نواصل" - Traduction Arabe en Portugais

• continuamos a
• continuarmos
• prosseguir
• continuaremos
• continuemos
• continuar a
• manter
• avançar
• seguir

Não sei porque não continuamos a falar naquela noite.
لا أعلم لماذا لم نواصل حديثنا تلك الليلة.

O que vocês não perceberam é que Baltimore tem o poder de erguer-se e é isso que continuamos a fazer.
ما فشلتم في رؤيته هو أن بالتيمور هي القوة للمضي قدمًا، وهذا ما نواصل القيام به.

Ele pode descansar mais tarde. Digo para continuarmos.
يمكنه أن يستريح لاحقاً من الافضل أن نواصل السير

O Rei deve ter um herdeiro, se é para prosseguir o nosso bom trabalho.
يجب أن يكون الملك وولي العهد إذا أردنا أن نواصل العمل الجيد.

continuaremos a trabalhar com o CCA.
سوف نواصل العمل في إطار اللجنة المشتركة.

Tenta compreender como é importante para todos que continuemos a andar.
حاول أن تفهم كم مهمٌ لنا جميعاً أن نواصل المسير

Temos de continuar a procurar no céu os asteroides próximos da Terra.
يجب أن نواصل البحث في السماء على الكويكبات القريبة من الأرض.

Meus senhores, vamos manter isto como um jogo amigável.
الان , ايها الساده , دعونا نواصل اللعب بطريقه وديه

Não podemos avançar sobre Paris sem controlar um porto de águas fundas.
لا نستطيع أن نواصل الى باريس الا اذا استولينا على ميناء العمق به كبير

Concordo mãe, é muito triste. Mas temos que seguir em frente.
أوافقك الرأي يا أمّي، إنه شيء حزين، ولكن علينا أن نواصل حياتنا

É realmente difícil. Então continuamos a ter de nos apoiar em formas ilegítimas de obter informação, através de fugas.
الأمر صعب جداً ، فيجب علينا أن نواصل اعتمادنا على .. الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.

continuamos a fazê-lo, e construímos máquinas mais poderosas, aceleradores de partículas.
ونحن نواصل فعل ذلك، ونبني المزيد من الماكينات الخارقة، ومسرعات الجسيمات.

Nós continuamos a desenvolver o ambiente de som e o habitat do sono corretos para melhorar a saúde de sono das pessoas.
نحن نواصل تطوير بيئة صوت ووَضعيَّة نوم سليمين لتحسين صحة نوم الناس.

Se continuarmos a viajar juntos, vamos aprender muito.
إذا نواصل السفر سوية, أنت ستتعلّم الكثير

Uma manada inteira. Só a escuridão nos impede de continuarmos. Sente-se.
قطيع كامل , بس الظلام منعنا من ان نواصل قل له ان يجلس

Apesar de continuarmos a ganhar terreno na área diplomática, não devemos subestimar a importância da opinião pública entre a Humanidade.
على الرغم من أننا نواصل إكتساب الأرض في المجال الدبلوماسى يجب علينا ألا نقلل من أهمية الرأي الشعبي بين البشر.

Devemos prosseguir com o trabalho de guerra e com a luta.
يتحتم علينا أن نواصل أنتاجنا الحربى" "كما يتحتم علينا أن نواصل الكفاح

Devemos prosseguir.
يجب أن نواصل هذا، يجب أن ننقذه.

Voltas e dizes ao Cardeal... que continuaremos a nossa missão, que é proteger o Rei.
انت ستعود وتقول للكاردينال سوف نواصل ممارسة واجبنا الدستوري والتي هي حماية الملك

Parem aqui para beber. Dois minutos. Depois continuaremos.
نتوقف هنا ونشرب دقيقتان، ثمّ نواصل المسير

Espero que continuemos a trabalhar em conjunto, como uma comunidade, pois é a única maneira de actuar ante a angústia deste momento difícil.
و انا ارغب و بجدية ان نواصل تكتفنا هذا و لكونها الطريقة الوحيدة للتغلب على مثل هكذا كوارث

Mesmo depois de ficar grávida, temos de continuar a tentar.
موافق وحتى بعد أن أحمل علينا أن نواصل المحاولة

Bem, em primeiro lugar, não podemos manter sua alimentação,
ببساطةٍ نفتقر للمال الكافي، كي نواصل إطعامهم بـ طِنين من الجمبري يوميًا.

Comando móvel, daqui Sweep 9, grelha 211 sudeste limpa. A avançar.
.مركز التحكم، هنا فرقة البحث التاسعة الشبكة 211 آمنة و نحن نواصل التحرك

Temos de seguir caminho. Montamos o acampamento na montanha.
علينا أن نواصل التحرك يمكننا أن نقيم معسكر بالجبل