"نَستطيعُ" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguimos
• podíamos
• podemos fazer
• podemos correr
• podemos perder

Vamos ver se conseguimos fazer com que este show fique completo.
دعونا نرى إذا نَستطيعُ جَعل هذا النموذج الرائع الرفيع لايكتملُ.

- Não o conseguimos controlar.
نحن لا نَستطيعُ السَيْطَرَة عليه، سيدي أجهضْه انة سلبيُ.

- Abortem! lmpossível. Não conseguimos.
نحن لا نَستطيعُ.شيء مَا يسيطر علي نظام التوجيهَ

Mas já não podíamos ignorar o abismo entre a realidade e a promessa.
لكن في النهاية، لا نَستطيعُ أَنْ نُهملَ الفجوة بين الحقيقةِ والوعد

Não conseguimos o irmão dele.
تَرى، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَحْصلَ على أَخِّيه.

Não conseguimos sair. Porque é que ele não nos deixa sair?
نحن لا نَستطيعُ الخُرُوج لماذا لا يدعنا نرحل؟

A verdade é, Walter, não a conseguimos encontrar.
الحقيقةَ، والتر، نحن لا نَستطيعُ إيجادها.

Sabes por que é que não a conseguimos encontrar?
هَلْ تَعْرفُ لِماذا نحن لا نَستطيعُ إيجادها؟

Não conseguimos acreditar que um milagre desses aconteça duas vezes.
لا نَستطيعُ أنْ نُصَدِق مثل إمكانية حدوثهذهالمعجزةِمرّتين.

Desculpem, mas não conseguimos aguentar mais a sua mãe.
أعذرْني، نحن لا نَستطيعُ الحَمْل ظهر أمّكَ أطول من ذلك.

A defesa apressa-nos e nem sequer conseguimos entender as provas.
الدفاع لَهُ نا الإنتقال بهذه السرعة نحن لا نَستطيعُ الصَبْح مفهوماً دليلِنا الخاصِ.

Mas ainda não conseguimos ver onde é que o marido foi atingido.
لَكنَّنا ما زِلنا لا نَستطيعُ نَرى أين الزوج ضُرِبَ.

Não conseguimos identificar algumas das impressões digitais do pára-quedas.
كان هناك بَعْض بصماتِ الأصابع على المظلة تُعالجُ نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجاري فوق.

Mas não conseguimos encontrar ninguém.
' لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ أي واحد منهم. '

Não conseguimos falar com ele no celular
نحن لا نَستطيعُ وُصُوله على تلفونه الخلوي

Não conseguimos contacto com ninguém da mina.
نحن لا نَستطيعُ الوُصُول أي واحد في المنجمِ

Se não conseguimos destruir a estatueta, talvez haja outra forma.
إذا نحن لا نَستطيعُ تَحْطيم التمثالِ، ثمّ لَرُبَّمَا هناك طريق آخر.

Não podíamos enganá-lo dessa forma.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَخْدعَك ذلك الطريقِ.

Está bem? Don, eu não posso fazer isso. Não podemos fazer isso.
دان ، لا أستطيع عمل ذلك نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك

A privacidade morreu há décadas pois não podemos correr esse risco.
السرية مباشرةً ل30 سنةِ لأننا لا نَستطيعُ مُخَاطَرَته.

Entretanto, não podemos perder a data da entrega.
على أية حال , نحن لا نَستطيعُ تغيرْ تأريخُ التسليم