"نُلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• dar
• de
• uma

Vamos dar uma vista de olhos aqui?
هناك شيء ما يدور هنا دعونا نُلقي نظرة بالداخل هنا ؟

Podemos dar uma vista de olhos nos restos mortais, por favor?
هل يمكننا أن نُلقي نظرة على البقايا، رجاءً؟

No que diz respeito a mordidelas, eu ainda não exibi... vamos dar uma vista de olhos às minhas cicatrizes.
بالحديث عن الندبـآت أذاً آظن بأنهُ يجب علي آن آتحدث عن ندبـآتي المُميزة أيضاً دعونـآ جميعاً نُلقي نظرة على ندبـآتي

Infelizmente, não temos uma boa imagem da cara dele, e a câmara da sala de armas, foi desactivada antes de obtermos algo.
لسوء الحظ، ما زلنا لا نملك رؤية جيدة على وجهه وآلة تصوير الأسلحة النارية تعطلت قبل أن نُلقي نظرة عليه

É muito fácil culpabilizá-los por queimarem o restolho da colheita de arroz todos os invernos, o que causa poluição do ar.
فكما تعلمون، من السهل جدًا أن نُلقي باللوم عليهم لأنهم يحرقون قش الاُرز كل شتاءٍ، ممّا يتسبّب في تلوُّث الهواء.

Muito bem, vamos dar uma olhada ao quarto extra.
دعنا نُلقي نظرة على غرفة النوم الإضافيّة.

Como sei que pretende continuar a gerir o dinheiro de novos membros, sentimos a necessidade de dar uma vista de olhos ao seu.
بما أنني أعلم أنك تود إستكمال تولي الإدارة المالية لأموال أعضاء شركتك شعرنا بضرورة أن نُلقي نظرة على أموالك

Vamos dar uma vista de olhos aos dados que conseguiu e falar sobre isto.
...لذلك إذا كان بإمكانك أَنْ تَنتظر حتى ذلك الحين دعنا فقط نُلقي نظرة على البياناتِ التي خرجت بها والحديث عن هذا , لأن

Só queremos dar uma vista de olhos.
إنظري نريد فقط أن نُلقي نظرة عليه

Podemos dar uma olhadela no trailer?
أيّ فرصة أن نُلقي نظرة في المقطورة؟

Vamos dar uma vista de olhos em si, dona.
دعينا نُلقي نظرة عليكي، ومن ثمّ الحبيبة

Podemos dar uma vista de olhos rápida?
أيُمكننا أن نُلقي نظرة سريعَة؟

Por exemplo, em vez de matar a um pai opressor, o que seria muito horrível para dirigir, sonhamos atirando a nosso chefe pela janela.
فمثلاً، عوضاً عَن قَتل أبٍ متسلِّط الأمر الذي سيكونُ من المروِّع التعامُل معهُ نحلمُ أننا نُلقي مُديرنا من النافذة