"هانئ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma boa
• sono
• boa noite

Ninguém questiona como desde que tenham uma boa noite de sono.
لا يشك أحد في الطريقة طالما أنها ستمنحهم نوم هانئ.

Não te vou deixar aqui se não vais conseguir ter uma boa noite de sono.
لن أقوم بوضعك هنا، إن لم تكن ستحظى بنوم هانئ.

Nada que uma boa noite de sono não cure.
هذا ليس بالأمر الذي يعجز نوم ليليّ هانئ عن علاجه.

O meu filho de 14 anos está a dormir na sua cama, num sono despreocupado e profundo de adolescente.
وكان ابني البالغ من العمر 14 سنة مستغرقا في نومه، في نوم هانئ وعميق لطفل من عمره.

Aposto que estás ansioso por uma boa noite de sono.
اراهن انك تتطلع لنوم هانئ الليله

E eu a pensar que ia ter uma boa noite de sono.
وأنا من كان يظنّ بأنّه سينعم بنوم هانئ

Está na altura do Sandman ter finalmente uma boa noite de sono.
حان الوقت لـ"رجل النّوم" أن يحظى بنوم هانئ.

Não tenho uma boa noite de sono há semanas.
أنا لم أحظي بنوم هانئ منذ أسابيع.

Eu não tenho uma boa noite de sono desde 2012.
فلم أحظ بنوم هانئ منذ العام 2012

Por isso, para ter a certeza que tínhamos um bom dia de sono, eu e o Randy decidimos ter uma boa noite de trabalho.
لذا لنحرص على نوم هانئ في النّهار (قرّرت أنا و (راندي أنّ نعمل جيّداُ في المساء

Obrigada, tem uma boa noite.
شكراً لك, لتنعمي بصباح هانئ.

Ter uma boa noite de sono.
لنحظى بنوم هانئ

E neste estado de morte aparente, permanecereis durante quarenta e duas horas, despertando depois como de um agradável sono.
وبهذا الوضع المشابه للموت، ستمكثين لـ42 ساعة ثم تستيقظين من سبات هانئ

Vai para casa e dorme o teu sono de beleza.
اذهبى الى البيت واحظِ بقسط هانئ من النوم