"هاه" - Traduction Arabe en Portugais

• não é
• huh
• hein
• hã
• certo
• não foi
• O quê
• ah
• hum
• não achas
• né

Vamos lá abaixo até à pousada. Vamos ser admirados, não é?
. هيا لنذهب لأسفل النُزل سنقدّر ذلك , هاه ؟

- Tenha calma, velhote, eu acredito. - Velhote, não é?
خذ الامور ببساطة , هذا منذ زمن , أنا أصدقك منذ زمن , هاه ؟

I guess love is pretty low on the list, then, huh?
أظن أن الحب منخفض في القائمة بذالك ، هاه ؟

Viste como tinhas toda a gente na palma da tua mão, huh?
هل رأيت كيف ملكت الجميع عندما كنت تقوم بالخدع بيديك هاه ؟

E o que dizer daqueles símbolos antigos dentro da caixa, hein?
وماذا عن تلك العلامات القديمة بداخل الصنوق , هاه ؟

Como o Errol Flynn, hã?
كنت قلقا عنك . تماما مثل ايرول فلين ، هاه ؟

Aposto que ele ficou lixado quando explodi a droga, certo?
اراهن بانه انفجر غاضباً عندما فجرنا مخدراته، هاه ؟

- não é por aqui.
.لا توجد قرى بمثل هذا الإسم هنا ماذا تقصد , هاه ؟

Porque sou o único que sabe onde está a pesquisa, não é?
لأننى الوحيد الذى يعلم أين البحث ، هاه ؟

Não me lembro de todos os teus nomes. É o preço da fama, não é?
أنا لا أستطيع تذكر كل أسمائك ثمن الشهرة ، هاه ؟

Sim, bem... nada como ver os pinos a cair, não é?
حسناً .. لاشيء يضاهي مشاهدة قوارير البولينغ وهي تتساقط ، هاه ؟

Ainda bem que não estava com disposição para um bolo do Alasca, huh?
الشيء الجيد أنني لست أفكر في خبز كعكة ألاسكا ، هاه ؟

huh. O que é suposto isso ser, alguma psicologia?
هاه , ما هذا الذي من المفترض أن تكوني ، عالمة نفس؟

Eu acho que a tua reabilitação não pegou, huh?
أعتقد بأن مرحلة إعادة التأهيل لم تأخذ وقتاً طويلاً , هاه ؟

Pensam que sou velho. Pensam que estou gasto, hein?
يظنونني مسنا , يظنونني باليا , هاه ؟

Parece que alguém tem uma colecção de moedas, hein?
يبدو أن شخصاً ما لديه مجموعة من العملات , هاه ؟

Porque demoraste tanto tempo, hã?
ما الذي أخذ منك كل هذه المدّة الطويلة, هاه ؟

Vai ser então o nosso gato, hã?
لذلك هذا هو gonna يكون القط لدينا، هاه ؟

Pelo menos, não ficaram com o dinheiro todo, certo?
حسناً ، على الأقل أنهم لم يحصلوا على كل المال ، هاه ؟

Parece que houve uma actividade extracurricular que passou por aqui, não foi?
يبدوا أنه جرى بعض النشاط الغير روتيني في الخلفية هاه ؟

Mantêm-te segura, está bem? - Desculpem interrompê-los. - O quê?
أبقي نفسك بأمان , هاه ؟ مرحباً , أسفة لمقاطعتكم يا رفاق

E agora estás a pensar se o dinheiro é tudo na vida, ah?
والان تتسائل اذا كان المال هو كل الحياة , هاه ؟

Como é que te sentes agora, hum?
كيف الشعور بذلك، هاه ؟

Mesmo que mudasse de ideias, era um pouco tarde, não achas?
يبدو ان كلامك هذا متأخر قليلاً الأن . هاه ؟

Como lhe ajudar a ter um orgasmo, né, Sophie?
كمساعدة نيك هاه صوفي