"هذ" - Traduction Arabe en Portugais

• este
• esta
• Isso
• Isto
• esse
• essa
• deste
• desta

O valor a pagar é calculado por pessoa para este contrato específico.
وقد قامت بحساب سعر التكلفة لكل شخص مقابل هذ الحجز بالذات.

este é um dos mais importantes Jogos da história.
هذ واحده من اكثر الالعاب تصويطا في العالم

esta bomba, que puxa humidade para dentro do continente, também acelera o ar sobre o oceano e Isso impede a organização dos furacões.
هذ المضخات تعمل على امتصاص الرطوبة وتوجيهها نحو القارة كما تسرع من حركة الهواء فوق البحر مما يمنع من تكون الأعاصير

Mas os genes nestes peixes-das-grutas também nos falam do tempo geológico longínquo, o que é ainda mais verdade para esta espécie aqui.
لكن يمكن الجينات في الأسماك الكهفية أن تخبرنا عن الزمن العميق الغامض للأرض، ربما ليس أكثر من هذ المخلوقات هنا.

Não se importava de autografar Isto para o meu filho, Sr. Gordon?
هل يمكنك ان توقع هذ الاوتوجراف من اجل ابنى سيد جوردون؟

Embora não saiba se ainda é esse o teu nome, não é?
مع أنّني لست واثقة أنّك ما زلت تحملين هذ الإسم، صحيح؟

Quando ele terminar com a reunião pessoal, entregue-lhe este cheque
عندما ينتهي من إجتماعه الخاص ، أعطيه هذ الشيك

Sei que sou mais que este corpo, que esta consciência.
انني اعلم انني اكبر سمو من هذ الجسد والوعي

Querido irmãos, reunimo-nos aqui... à vista de Deus e diante desta congregação para unir este homem e esta mulher no santo matrimónio.
أحبائي، نحن مجتمعون هنا في نظر الله، وأمام هذا الجمع الكريم، لنجمع سوية هذ الرجل، وهذه المرأة، في رباط مقدس.

A Companhia recentemente gastou muito dinheiro para equipar este laboratório.
الشركة صرفت الكثير من الاموال كي تنشأ هذ المعمل

Acha que este é um fim de semana normal pra mim?
هذ تعتقد إن هذة عطلة أسبوعية عادية بالنسبة لي ؟

É possível que se passe alguma coisa com este gato.
من الممكن أن تكون لدى هذ الهرّة قدرةٌ ما

Mas é como esta gente se comporta com os casamentos.
هذ ما يحدث عندما يقدم هؤلاء الناس على الزواج

- Não se preocupe. - Largue Isso, eu não gosto disso.
ـ هذ سَيَكُونُ جيداً ـ رجاءً هَلّ بالإمكان أَنْ تَأْخذُه؟

Se queres saber mais do que Isso... fala com ele.
إذا أردت معرفة أكثر من هذ إذاً تحدث إليه

Pessoal, Isto é óptimo, a sério, mas não consigo chegar aos aperitivos.
يا رفاق, هذ رائع حقاً و لكنى لا أستطيع الوصول للكعك

Meu xeque, Isso significa que excomungaste esse bigode do profeta?
معجبي هذ هذا يعني أنك تخلصت من ذلك الشارب

Você acredita que o juiz deveria ter adicionado essa condição na lista?
تعتقد بأن القاضي كان يجب أن يضيف هذ الحالة إلى القائمه

Então há três meses, recebi um telefonema deste hospital, a dizer que a minha filha tinha sido internada.
بعد ثلاثة أشهر من الحادث تلقيت مكالمة من هذ المستشفي تقول لي ابنتي مرتيطة في التحقق