"هذا أقل" - Traduction Arabe en Portugais

• É o mínimo
• isto é menos
• minimo
• é a menor
• é o mínimo que

É o mínimo para ajudar um amigo que está temporariamente por baixo.
هذا أقل شيء لمساعدة صديق لي يعاني من مشاكل مادية مؤقتة

Eu parti montes de coisas hoje, É o mínimo que posso fazer.
لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به..

Sei que isto é menos do que está habituada, mas...
أعلم أن هذا أقل مما تعودتي عليه، لكن... . ـ

Talvez devesses considerar, que isto é menos sobre proteger a Gracie, e mais sobre protegeres-te a ti próprio.
حسناً, ربما عليك أن تأخذ بعين الاعتبار أن هذا أقل من حماية "غرايس" أكثر من حماية نفسك.

Sangue, gado e tudo. Acho que é o minimo que temos a fazer.
هذا أقل ما يمكننا فعله - وربما يكون بوسعنا صياد جوائز -

- Acho que é a menor das preocupações. - Ai sim?
أعتقد أن هذا أقل ما تقلق عليه أوه , حقاً؟

É o mínimo que podia fazer para te agradecer pelo maravilhoso jantar.
هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ .. على العشاء الرائع ..

Deixe-me pagar uma bebida. É o mínimo que posso fazer.
دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله

Deixe-me emprestar umas moedas. É o mínimo que posso fazer.
انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله

É o mínimo que posso fazer, por me deixares dormir cá.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد سماحكِ ليّ بالمبيت هنا

É o mínimo que posso fazer pelas minhas colegas sobreviventes que não podem falar.
هذا أقل ما أدين به لرفقائي من الناجين الذين لا يستطيعون.

Quando a Nadia deixa um marido, esta confusão É o mínimo.
لقد إستعادت حريتها. هذا أقل ما نفعله لها.

Sei que isto é menos do que aquilo a que está acostumada, mas...
...أعلم أن هذا أقل مما تعودتي عليه، لكن

É o minimo que podes fazer pela tua mãe.
هذا أقل ما يمكنكِ فعله لخاطر والدتك

Era o minimo que eu podia fazer.
حسناً ، هذا أقل ما كان بإمكاني فعله

Terem-lhe roubado a mochila é a menor das suas preocupações.
بعد سرقة حقيبة ظهرك وسوف يكون هذا أقل همك

Mas ele é a menor das suas indiscrições. Acho que ambos sabemos disso.
لكن هذا أقل طيشك وأعتقد أننا جميعنا نعلم ذلك