"هذا الزواج" - Traduction Arabe en Portugais

• o casamento
• deste casamento
• esse casamento
• Este casamento é
• esta união
• neste casamento
• nesse casamento
• um casamento

A menos que isso aconteça, o casamento é uma farsa.
الآن, ما لم يتم ذلك, هذا الزواج هو زائف.

Comecei a sentir que se pudesse entrar nesse quarto, poderia encontrar algo que evitasse o casamento.
لقد شعرت أنني إذا تمكنت من دخول الغرفة فربما أجد شيئاً يمنع هذا الزواج

Vou sair deste casamento enquanto ainda sou jovem e bonito.
سوف اخرج من هذا الزواج بينما لازلت شاباً ووسيماً

O objectivo deste casamento é tomar conta dos dois que já tens, e não gerar mais.
من فوائد هذا الزواج الإهتمام بالطفلين الذين أنعم الله عليك بهم ليس لإنجاب المزيد

Não! Gastei muito tempo planeando esse casamento e ele tem que acontecer.
لا , لقد مررت بالكثير في تخطيط هذا الزواج والأن سيحدث

Deus, Este casamento é um grande salto. É mesmo intenso, Pete.
يالهى هذا الزواج مثل القفزه الكبيره انه حقيقة ممسك جداً

Como senhor destas terras, abençoo esta união levando a noiva para a cama na noite de núpcias.
كاسيد لهذه الأراضي سأبارك هذا ...الزواج بأخذ العروس في فراشي في الليلة الأولى من إقترانها

Investi 12 anos da minha vida neste casamento, e temos uma filha.
،لقد أمضيت 12 سنة من حياتي في هذا الزواج ولدينا إبنة

Portanto, vais destruír-lhe o casamento.
إذا فقد قررتى تحطيم هذا الزواج كيف ستفعليها؟

Quem traz esta mulher para o casamento?
من يقدم هذه الإمرأة في هذا الزواج المقدس؟

Não podes pensar que o casamento abrange todo o universo ou que tu representes todos os tipos de homens!
أنت لا تستطيع القول بأن هذا الزواج يطوَق الكون أو إنَك تمثَل كلَ أنواع الرجال

Eu vou tomar banho e tentar lavar o quer que seja que sobrou deste casamento do meu corpo.
سأذهب للاستحمام.. وأحاول أن أغتسل مماتبقى من هذا الزواج على جسدي.

Vou garantir que saias deste casamento com o teu negócio e com os teus bens intactos.
سأتأكّد من أنّكِ ستخرجين من هذا الزواج بتجارتك وممتلكاتك بسلام.

Muitas coisas estão dependentes deste casamento, não é verdade?
عظيم ، الكثير من الامور معلقة على هذا الزواج ، أليس كذلك؟

Se você não der a impressão de que deseja esse casamento, ela pode endoidecer novamente e se recusar a prosseguir.
إذا لم تعطي الإنطباع أنك تريد هذا الزواج فعلا فإنها ستجد ذريعة و ترفض المضي قدما في الموضوع

Foi forçada a esse casamento e vendida pelo irmão.
تم اجبارها على هذا الزواج و بيعها على يد أخوها.

Era muito bom se esse casamento fosse mais do que político, não era?
سيكون شيئاً عظيماً لو أصبح هذا الزواج أكثر من مجرد مصلحة سياسية، أليس كذلك؟

Este casamento é perfeito. Não pensava assim mas desde o momento em que a vimos que me convenci disso.
إن هذا الزواج شيئ صحيح تماماً لقد اقتنعت لحظة مقابلتها

Se lerem a secção de negócios do jornal, podem ter a impressão que Este casamento é um tipo de fusão de empresas.
انت تعرف اذا قرات اعمال الفرع من الممكن ان تعتقد بانه ريثما يتم هذا الزواج سندمج الشركات نوعا ما

Declararão que Este casamento é um esquema ou serão presos.
لذا اسمعني جيداً ستوقع اعترافاً بان هذا الزواج هو احتيال

Tem de haver alguma razão para esta união ser tão proibida.
أعني، لابد أن يكون هنالك سبب حقيقي يجعل هذا الزواج ممنوع بشدة

Lana, aprendi a lidar com muita coisa, neste casamento mas isso foi por saber que eu era a prioridade do Henry.
لانا لقد أستطعت التعامل مع العديد من الأمور أثناء هذا الزواج لكن هذا لأنني كنت خلالها أعرف أنني على رأس إهتمامات هنري

nesse casamento desfeito, vemos o padrão do nosso mundo.
في إنهاء هذا الزواج نرى نمطاً جديد لعالمنا.

Um beijo rápido. Um beijo não poderá prejudicar um casamento glorioso.
قبلة سريعة واحدة يمكنها منعك من المخاطرة فى هذا الزواج.