"هذا خطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto é um erro
• Isto é errado
• Isso é errado
• culpa é
• Isso é um erro
• Isto está errado
• Não está certo

Se achas que Isto é um erro, diz logo.
لو انك تعتقد ان هذا خطأ تفضل وقل ذلك مباشرة

Não, Isto é um erro enorme. Eu não sou da CIA.
لا، هذا خطأ كبير لست من المخابرات الأمريكية

Sabes porquê? Porque, de certa maneira, tornaste-te bom, e sabes que Isto é errado.
لأن طبيعتك الطيبة تخبرك بهذا وانت تعرف ان كل هذا خطأ

Isto é errado. Você encontrou-me duas vezes no entanto, recusa a reconhecer-me.
هذا خطأ لقد قابلتني مرتين وترفضين التعرف علي

Isso é errado! Falsos cães dinamarqueses!
إن هذا خطأ ، أيتهـا الكلاب الدنماركية الخاطئة

Desculpa. A culpa é do escritório.
أنا آسف، على الأرجح هذا خطأ سكرتيري الخاص

Isso é um erro, filho. Deus sempre ouve suas preces.
هذا خطأ يا بني الله مستعد دائماً للإستِماع إلى صلاواتِكَ.

Isto está errado. Devíamos voltar e tentar obrigar o demónio a falar.
هذا خطأ يجب أن نعود إلى الداخل و نحاول أن نجعل المشعوذ يتكلم

- E nós também, se não fizermos nada. - Isso Não está certo.
و نحن سنموت أيضاً إن لم نفعل ذلك هذا خطأ

Meu Deus, Isto é um erro. Não devia estar aqui.
يا إلهي، هذا خطأ ما كان ينبغي لي أن أكون هنا

Com respeito, General, Isto é um erro.
مع احترامى ,جينيرال لكن هذا خطأ

Isto é um erro grande, eu não faria mal nem uma borboleta.
هذا خطأ فادح أنا لا أستطيع إيذاء فراشة

- Isto é má ideia. - Tens razão. - Isto é um erro.
ـ هذه فكرة سيئة ـ أنت محق ، هذا خطأ

Se sabe quem eu sou, então sabe que Isto é um erro.
تعلمين من أنا، وتعلمين بأنّ هذا خطأ

Isto é errado num casamento. É demasiado ameaçador.
هذا خطأ فادح من أجل الزفاف فهو مهدد أكثر من اللازم.

Não é assim que se luta. O que estás a fazer é errado. Isto é errado, e tu sabe-lo.
هذه ليست طريقة للقتال من أجله فما تقوم به خاطئ، هذا خطأ وأنت تعلم ذلك

Estou a dizer-te que Isto é errado por imensas razões.
-وأنا أخبرك بأن هذا خطأ لعدد كبير من الأخطاء

Duas mulheres em frente de amigos e familiares prometendo amarem-se, Isso é errado.
امرأتان تقفان أمام بعضهما والأصدقاء والعائلة ينظرون إليهما وهما يعدان بعضهما أن يحبان بعضهما للأبد، هذا خطأ

Somos tentados a dizer que o panteão de hoje é a Internet, mas na verdade acho que Isso é errado, ou, pelo menos, é apenas uma parte da história.
واحد يُمال إلى القول بأنه بانثيون اليوم هو الإنترنت، ولكن في الواقع أنا أعتقد أن هذا خطأ تماما، أو على الأقل أنها ليست سوى جزء من القصة.

A tua filha apanha uma bebedeira, faz asneiras e a culpa é do meu filho?
ابنتك تشرب وتعاشر الجميع، و هذا خطأ أبني؟

Não, não pode fazer isso. É um erro. Não posso sair desta casa.
كلا ، لا يمكنك هذا ، هذا خطأ ، لا يمكنني ترك المنزل ، شئ سئ قد يحدث.

Isso é um erro. E enquanto estivermos juntos... - será sempre um alvo.
لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

Não. Conheço os meus homens. Isto está errado.
لا ، أنا أعرف رجالي ، هذا خطأ هذا ليس صحيحاً ، لقد تم خداعهم

As crianças amam-no, e ele não é o que elas pensam. Isso Não está certo.
الأولاد يحبونه، و هو ليس كما يقول هذا خطأ